"إعلان حقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Declaration on the Rights of
• of the Declaration on the Rights
• Declaration of the Rights
• Rights Declaration
• the United Nations Declaration on the Rights
• the Rights of the
• Convention on the Rights

Likewise, Panama had been promoting the rights of indigenous peoples, as well as the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, at the national level.
وبالمثل، واصلت بنما على الصعيد المحلي تعزيز حقوق الشعوب الأصلية والحقوق المبينة في إعلان حقوق الشعوب الأصلية.

The independent expert has continued her work to promote implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
وواصلت الخبيرة المستقلة عملها على التشجيع على تنفيذ إعلان حقوق الإنسان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.

It had objected to the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وقد اعترضت على اعتماد إعلان حقوق الشعوب الأصلية.

A United Nations statement on family-policy guidelines, similar to the Declaration of the Rights of the Child, is lacking.
لا يوجد بيان صادر عن اﻷمم المتحدة بشأن المبادئ التوجيهية لسياسة اﻷسرة، على غرار إعلان حقوق الطفل.

II. ACTIVITIES TO PROMOTE THE IMPLEMENTATION OF the Declaration on the Rights of MINORITIES INCLUDING THROUGH CONSULTATIONS WITH GOVERNMENTS 2 - 7 4
ثانياً - الأنشطة الرامية إلى التشجيع على تنفيذ إعلان حقوق الأقليات، بما في ذلك عن طريق المشاورات مع الحكومات 2-7 4

In this context, provisions of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities should be kept in mind.
وفي هذا السياق، ينبغي أن تراعى أحكام إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.

The organization works to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in the Netherlands.
تعمل المنظمة من أجل تنفيذ إعلان حقوق الشعوب الأصلية في هولندا.

Final text of the Commentary to the Declaration on the Rights of Persons Belonging
النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية

Article 4 of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities emphasizes the role of education in this regard.
وتركز المادة 4 من إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات وطنية أو إثنية ودينية ولغوية على دور التعليم في هذا الصدد.

the Declaration on the Rights of the Child, although not legally binding, was quoted in the preamble to the Convention on the same subject:
لقد ورد نص إعلان حقوق الطفل، بالرغم من أنه غير ملزم قانونا، في ديباجة الاتفاقية المعنية بنفس الموضوع:

The forum will identify and analyse best practices, challenges, opportunities and initiatives for the further implementation of the Declaration on the Rights of Minorities.
وسيقوم المحفل بتحديد وتحليل أفضل الممارسات والتحديات والفرص والمبادرات لمواصلة تنفيذ إعلان حقوق الأقليات.

Based on such information, she will communicate with States concerning implementation of the Declaration on the Rights of Minorities, where appropriate.
واستناداً إلى هذه المعلومات، وستكون على صلة بالحكومات في شأن تطبيق إعلان حقوق الأقليات عند الاقتضاء.

In her testimony, she urged that the proposed convention reaffirm the Declaration on the Rights of Minorities and guarantee the rights of minority groups.
وحثت في شهادتها على أن تجدد الاتفاقية المقترحة التأكيد على إعلان حقوق الأقليات وتضمن حقوق الأقليات.

REVIEWING THE PROMOTION AND PRACTICAL REALIZATION OF the Declaration on the Rights of PERSONS BELONGING TO
استعراض تعزيز إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات

That important task is under way and will also address the UNEP contribution to the realization of the Declaration of the Rights of indigenous peoples.
ولا يزال هذا العمل المهم جاريا، وسيتناول أيضا مساهمة البرنامج في تحقيق أهداف إعلان حقوق الشعوب الأصلية.

It is undeniable that the Human Rights Declaration has had great influence and has been an inspiration for those that seek human rights for all.
ولا يمكن إنكار أن إعلان حقوق الإنسان أثر تأثيرا كبيرا وظل يشكل إلهاما لمن يسعون لضمان حقوق الإنسان للجميع.

The participation of indigenous adolescents is a key component of UNICEF programming and is critical for ensuring free prior informed consent as stated in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وتعد مشاركة المراهقين من الشعوب الأصلية عنصرا رئيسيا في برامج اليونيسيف، وأمراً في غاية الأهمية لكفالة الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على النحو الوارد في إعلان حقوق الشعوب الأصلية.

Both the Declaration of the Rights of the Child and the Convention on the Rights of the Child guarantee children's rights and uphold the principle of non-discrimination on the grounds of gender.
أما إعلان حقوق الطفل واتفاقية حقوق الطفل فيضمنان كلاهما حقوق الطفل ويؤيدان مبدأ عدم التمييز على أساس نوع الجنس.