"إغضاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• piss off
• pissing off
• anger
• upset
• mad
• angering
• upsetting
• to rile

That's guaranteed to piss off every cop, prosecutor, and judge, while you hide behind...
والتي يضمن التحقيق فيها إغضاب كل شرطي ومدعٍ

Right, you don't wanna piss off the nanny.
أجل , لا يتوجب على المرء إغضاب مربية الطفل

So, other than pissing off a homicidal drug lord, how did you enjoy our surprise date night?
إذاً عدى عن إغضاب زعيم مخدرات هل إستمتعت بليلة الموعد المفاجيء ؟

And we certainly cannot anger Togawa Taro
و نحن بالتأكيد لن نستطيع إغضاب "توجاوا تارو"

You wouldn't want to upset the applecart now, would ya?
إنك لا تريد إغضاب كبار المسئولين الآن ، أليس كذلك؟

Only reason you don't cheat is' cause you're afraid someone will get mad.
السبب الوحيد لعدم غشك هو خوفك من إغضاب أحدهم

It won't help my chances at marrying again. Men will be terrified of angering the king.
وهذا لن يُساعد فرصي في الزواج مرة أخرى سيشعر الرجال بالفزع من إغضاب الملك

You should go on and marry me and quit upsetting'your sister.
عليك أن تقبلي وتتزوجي و تتوقفي عن إغضاب أختك

I don't want to piss off 1.3 billion people, but... your victims must have seen the Black Unicorn, and somebody wanted to make sure they didn't live to tell about it.
قد يكون السبب في موتهم. لا أُريد إغضاب 1.3 مليار شخص, لكن لابد أن الضحايا قد رأوا وحيد القرن الأسود,

S.H.I.E.L.D.'s not the enemy, and you definitely don't want to piss off the young Agent Johnson here.
شيلد ليست العدو وأنتم لا ترغبون في إغضاب هذه العميلة الخاصة

It's intended to piss off conservatives so they'll send money to you.
مقصود بها إغضاب المتحفظين ليرسلوا المال لك

You managed to piss off a very important group of people that I make money with.
لقد تمكن من إغضاب مجموعة مهمة جدا من الناس

'Cause originally I'm from Reading, and I didn't wanna piss off that crew.
فمسقط رأسي هي "ريدنغ"، ولم أرغب في إغضاب سكانها.

And after I explained to him accessory to murder's a little more serious than pissing off Kim Kardashian, he admitted to setting up guys at the back door, which, as it turns out, is how the beautiful people check in.
وبعد أن شرحت له بأن عواقب جريمة القتل اكثر جدية من إغضاب كيم كارديشيان اعترف بإدخاله رجال من الباب الخلفي

So when it comes to pissing off a bureaucrat or going out and catching the bad guys, I will choose the latter every time, so do not worry.
إذًا لمّا يأتي الأمر مابين إغضاب شخص أو الذّهاب لإمساك السّيئين، سأختار الثّاني، كلّ مرة.

Isn't there a simpler way Of not pissing off the big vipers?
أليس هناك طريقة أسهل تجنبنا إغضاب الأفاعي الضخمة

Will he want to anger the French government?
أسيرغب في إغضاب الحكومة الفرنسية؟

You angry cat ... I like to have stirred anger!
لقد أغضبت القِـط وأنتَ لاترغب في إغضاب القـط!

The last thing we want to do is upset bees!
وآخر شيء أريد القيام به هو إغضاب أي منكم أيها النحل

Sometime after that, the Eddies upset Macha in some way, so he had them used as aggregate and mixed into some concrete on one of his buildings.
في بعض الأحيان بعد ذلك حاولوا إغضاب ماكا بشكل ما ولذلك حاولوا سرقة حديد التسليح من أحد مبانيه

We wouldn't want the bees to get mad. I hate you, bees.
نحن لا نريد إغضاب النحل أنا أكرهكم , أيها النحل

- Yes, if you don't mind angering your grand jury by wasting their time.
-أجل، إذا لم تكن تمانع إغضاب هيئة المحلّفين الكبرى عن طريق هدر وقتهم

However, some NGO stakeholders asserted that the addition was rejected due to fears of upsetting the religious leadership, who were actively demanding political changes in the country.
ومع ذلك، أكدت بعض المنظمات غير الحكومية المعنية أن رفض إضافة العبارة كان بسبب الخوف من إغضاب القيادات الدينية النشطة في المطالبة بتغييرات سياسية في البلد.

Don't want to rile up my customers.
لا أريد إغضاب زبائني.