"إفتراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slander
• fabrication
• a lie
• defamation
• slanderous
• falsehood
• defamatory
• libel
• calumny

I've already told the reporters that it is slander and libel.
اخبرت المراسلين بأن هذا إفتراء وتشهير

I don't know. Fucking slander, ask me.
لا أدري، لكنّه إفتراء لعين في رأيي

This is blackmail and slander by manipulation of his status!
هذا إبتزازٌ و إفتراء... عن طريق التلاعب بحالته!

Objection, your honor. This is clearly a fabrication.
إعتراض , حضرة الاضي من الواضح أن هذا إفتراء

Oh, but this is a lie!
! لكن هذا إفتراء

We could argue that her complaint gives rise to a defamation claim against her.
يمكننا أن نناقش أن شكواها تعطينا الحق لنرفع دعوى إفتراء ضدها

That's a slanderous statement. If you can't back it up, I wouldn't repeat it.
ذلك تشويه و إفتراء, إن لم تسحبى كلامك هذا , فلن أعيده

So if you know right now that what I've been doing here is a carefully curated falsehood,
إذا لو تعلمين الآن ما أقوم به هنا هو إفتراء قسيس بدقة

Mr. Arbitrator, not only is this not defamatory.
سيدي المحكم هذا ليس مجرد إفتراء

First libel, now slander?
أولًا التشهير، والآن إفتراء ؟

That is an outrageous slander.
هذا إفتراء مهين

I don't know where you're getting your information from, lana, but it's nothing but slander.
لا أعرف من أين تحصلين على معلوماتك يا(لانا) لكنّه ليس سوى إفتراء

That is an outrageous slander!
ذلك إفتراء واضح

Prove that it's a slander!
! أثبت أنه إفتراء

Oh, that's slander.
ذلك إفتراء

I respectfully submit to you that this is pure fabrication.
أقدم إحترامي لكم .بأن ذلكَ محض إفتراء

Very good fabrication, Porter.
إنه إفتراء جيد للغاية، يا (بورتر).

-That's a fabrication.
ـ هذا إفتراء

That's all a lie!
هذا إفتراء

That's a lie.
هذا إفتراء

- You know what it is? That... that is defamation.
ـ لكن هذا هو التعبير عن الحُب ـ إفتراء!

These accusations are slanderous and unfounded.
هذه الإتهامات إفتراء ، ولا أساس لها

–It's defamatory.
هذا ليس عدلاً - هذا إفتراء -

It's only libel if what I write is false.
هذا يكون إفتراء عندما يكون ما كتبته غير صحيح

You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward.
أنتِ مستعدة لتصديق أي إفتراء يقال عن هذا الرجل الذي تحتقرينه بحيث أنكِ تصدقين كلام سجينة في مصحّة أمراض عقلية