"إفتعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Yeah, well, I swear to God if he did this entire thing just to screw Megan over, I'm gonna pop a cap in Kyle's hot ass.
أقسم أنه لو إفتعل هذا الشيء برمته فقط لكي يخون ميغان، فسأطلق النار عليه

You know, they said, "when this guy comes in, you start a fight with him.
خطتهما كانت هي عندما يدخل الشخص إفتعل شجاراً معه

I've got a dozen witnesses who will testify that you started the fight.
على إستعدادٍ لشهادةِ بأنكَ أنتَ من إفتعل القتال.

Yeah, but the fuel from his shop started the fire.
أجل, لكن الوقود من محلهِ هو من إفتعل الحريق و حسب قول المختبر

When he made that crack about the help spitting in his coffee.
عندما إفتعل تلك الفرقعة حيال البصق في قهوتهِ

Like Gunnolds was a drunk, always starting'shit wherever he went. He finally got himself killed in a pool hall.
إفتعل المشاكل دوماً أينما ذهب وبالنهاية تسبب بمقتله في صالة للبلياردو

He try to sneak in like he always does and I was waiting up for him and they started fighting
حاول التسلّل كما يفعل عادة وكنت بإنتظاره ومن ثم إفتعل شجاراً

Stage a computer crash. She's probably trying to buy some more time.
إفتعل إنهياراً للحاسب, على الأرجح أنها تحاول كسب بعض الوقت

That boy's so spun his head's gonna fly off.
هذا الفتى إفتعل هذا لأنه لا يريد أن يأكل

You know what, creating a scene right now would be a bad thing.
حقير؟ أتعرف من الذي إفتعل مشهداً الآن قد يكون فألاً سيئاً

What kind of trouble did that child create now?
أي نوع من المشاك إفتعل هذه المرة

Uh, no. Someone else threw that party.
لا شخصاً أخر إفتعل حفلاً

That's easy. Pick a fight.
هذا سهل، إفتعل قتالاً

What if he'd put up a fight?
ماذا لو إفتعل شجاراً؟

Throw a bomb scare.
. إفتعل مخاوف وجود قنبلة

-What happened? He put up a fight?
لقد إفتعل شجاراً ؟

Police think Vinnie set the fire to destroy evidence of murder.
الشرطه تظن بأن (فيني) إفتعل الحريق ليدمر الأدلِّه على جريمه القتل

So he is mixed up in this, isn't he?
وعليه فهو من إفتعل هذا, صح؟

Commander Dornan rode his ass.
القائد (دورنان) إفتعل معه المشكلات