"إقبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Iqbal
• turnout
• demand
• popular
• appetite
• motivated
• blockbuster
• Lqbal

The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.
ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.

The intelligence report from Srinagar was on Iqbal Qadri.
تقرير الاستخبارات من سريناجار كان عن إقبال قادري

l`m Vashisht, l`m nine years old l`m Aditi, l`m seven Iqbal, l`m also seven, and this is my friend, Sher Singh
انا فاشيشت انا في التاسعة انا اديتي انا في السابعة إقبال , انا ايضا في السابعة وهذا صديقي ..

These were the country's first free elections in 47 years, with a 62 per cent turnout of voters.
وكانت هذه أول انتخابات حرة تجري في البلد منذ 47 عاماً، وبلغت نسبة إقبال الناخبين 62 في المائة.

Iqbal, Vashisht, this is your room lt`s for boys, so it`s blue.
إقبال .. فاشيشت هذه غرفتكما انها للاولاد لذلك هي زرقاء ..

Looks like Iqbal, Aditi and Avantika have forgiven Ranbeer
يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير

Mr. Iqbal Riza Chief, UNMIBH
السيد إقبال رضا رئيس، بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Militant Muslims are alleged to have murdered Judge Arif Iqbal Bhatti because he had acquitted Christians accused of blasphemy.
وأفيد بأن مجاهدين مسلمين اغتالوا القاضي عارف إقبال بهاتي ﻷنه برأ مسيحيين متهمين بالتجديف.

Muslim militants allegedly killed Judge Arif Iqbal Bhatti for acquitting Christians charged with blasphemy.
وقيل إن بعض النشطاء المسلمين قاموا باغتيال القاضي عارف إقبال بهاتي لأنه برّأ مسيحيين متّهمين بالتجديف.

41. On 8 July, my Chef de Cabinet, Mr. S. Iqbal Riza, briefed the Council on the outcome of the talks in Vienna.
41 - وفي 8 تموز/يوليه، قام رئيس مكتبي، السيد س. إقبال رضا، باطلاع المجلس على نتائج المحادثات التي دارت في فيينا.

Furthermore, as regards the killing of Iqbal Babu, the matter was sub judice.
وفضلا عن ذلك، وفيما يتعلق بمقتل إقبال بابو، فإن المسألة معروضة على القضاء.

This offer was reiterated in a later telephone conversation with Senator Iqbal Haider.
وأعيد هذا العرض في محادثة هاتفية لاحقة مع السناتور إقبال حيدر.

Briefing by Mr. Iqbal Riza, Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations operations in Bosnia and Herzegovina
إحاطة إعلامية يقدمها السيد إقبال رضا، الممثل الخاص لﻷمين العام ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Iqbal Asi for his contribution to UNOCI.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة للإعراب عن امتناني للواء إقبال آسي على إسهامه في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Iqbal snatched constable Bhadoria's service revolver shot him and tried to escape.
إقبال انتزع مسدس بهادوريا أطلق النار عليه وحاول الفرار

Your Honour, the first dangerous item recovered from Iqbal's home was the poet Faiz Ahmed Faiz's book.
حضرتك ، أول بند خطير من منزل إقبال كتاب الشاعر فايز أحمد فايز

In addition, the elections generated a large turnout of women voters.
وبالإضافة إلى ذلك، ولدت الانتخابات نسبة إقبال كبيرة بين الناخبات.

However, Kosovo Serbs did not participate in the municipal elections and voter turnout for Romas and Turks was low to negligible.
لكن صرب كوسوفو لم يشاركوا في الانتخابات البلدية، وكان إقبال الناخبين من الروما والأتراك ضئيلا أو لا يستحق الذكر.

This service is much in demand, for a wide range of issues.
وثمة إقبال شديد على هذه الخدمة فيما يتعلق بمجموعة واسعة من المسائل.

The popular database possessed audio file functionality.
وتشتمل قاعدة البيانات هذه، التي يوجد عليها إقبال كبير، على إمكانية تشغيل ملفات صوتية.

The purpose of the enterprise-wide risk management framework is to identify events that may affect the Fund and manage risk within the Fund's risk appetite.
الغرض من إطار إدارة المخاطر على نطاق المؤسسة هو تحديد الأحداث التي قد تؤثر في الصندوق وإدارة المخاطر في إطار مراعاة درجة إقبال الصندوق على المخاطرة.

There's a highly motivated killing machine out there who could give a damn about the rules.
هناك إقبال كبير آلة القتل هناك الذين يمكن أن تعطي لعنة حول القواعد.

You walked away from a potential blockbuster movie days before production, and for what?
لقد غادرتَ من فيلم عليهِ إقبال كبير، قبل إنتاجهُ بأيّام، من أجل ماذا؟

Didi, lqbal`s not getting ready to go to school.
ديدي .. إقبال لم يستعد للذهاب الى المدرسة