"إكتفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

And it means she's turned out very self-sufficient, very capable.
وهو يعني أن عندها إكتفاء ذاتي ومقدرة عالية جدا

Her GFRs are back to normal, and the creatine composition indicates robust renal sufficiency.
معدل الترشيح الكبيبي عاد للطبيعي و تشكيلة الكراتين تشير إلى إكتفاء صلابة الكليه

I mean, I don't know how she keeps that company afloat.
أعني، لا أعلم كيف توفر إكتفاء ذاتي لهذه المؤسسة

We've got no convenience stores, no antidepressants, no World Wide Web.
ليست لدينا محلات بقالة و لا مضادات إكتئآب و لا شبكة عنكبوتية دولية لدينا إكتفاء ذاتي تام

And our children grow their own food, make crafts, become self sufficient.
ولكنأطفالنا،يعيشونعلىطعامهم الذاتيّ... و ممارسة الحرف , و يُصبحوا ذوِيّ إكتفاء ذاتى.

I'd say rather self-contained, soft-spoken.
بالأحرى من ذلك أعتقد أنها تملك إكتفاء ذاتى و صوت رقيق

Combat model. Optimum self-sufficiency. Probably the leader.
نموذج مقاتل , أقصى إكتفاء ذاتى ربما القائد

But you are, for one, I'd say. You're self-sufficient.
لكنك واحدة من هذا النوع إن لديك إكتفاء ذاتى

The programme for care and maintenance will conclude by the end of 1995 and will be replaced with projects to prepare Tajiks in Afghanistan for a self-sufficient and productive life in permanent settlements.
وسينتهي برنامج الرعاية واﻹعالة بحلول نهاية عام ٥٩٩١ وستحل محله مشاريع ﻹعداد الطاجيك في أفغانستان لحياة إكتفاء ذاتي منتجة في مستوطنات دائمة.

In other words, self-sufficiency and self-management.
بمعنى آخر, إكتفاء ذاتي وإدارة ذاتية

A glut on the market. You won't be able to give them away.
هناك إكتفاء في السوق لن نستطيع بيعهم

I mean, the ultimate goal is complete self-sufficiency, but without a lot of money, you know, the best you can hope to do is to offset your carbon footprint.
... أقصد الهدف النهائى ، هو إكتفاء ذاتى كامل ولكن بدون الكثير من المال ، انت تعرف

So yeah, we have 48 - hour shifts so we have everything we need in this place from, you know, a small gym to this handball court.
نعم، نتناوب في العمل كل يومين ...لذا فنحن لدينا إكتفاء ذاتي في هذا المكان ولدينا جيمانيزيوم وحتي ساحة لكرة اليد

Youthful cockiness, so to speak.
إكتفاء الشباب، إن جاز التعبير.

It's, like, completely self-sufficient.
هيا! انها، مثل، إكتفاء ذاتى كامل.

So it's self-sustaining.
لذلك لديه إكتفاء ذاتي

Those are fully staffed as well.
وحتى تلك في إكتفاء.

We're self-sufficient.
عندنا إكتفاء ذاتي.