"إكتمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full
• complete
• completion
• is completed

Werewolves are such a nuisance during their first full moon.
المذؤوبون يكونون مزعجين جداً أثناء أوّل إكتمال قمر لهم

September 15th-- 2 hours from the first full moon
الـ15 من أيلول قبل ساعتين من إكتمال القمر

Your first full moon, and you didn't hurt anyone.
تخطّيت ليلة إكتمال القمر الأولى ولم تؤذي أحداً

A full moon does bring it out in people.
إكتمال القمر لن يسمح له بالتحول بين الناس

If so, you can say your good-byes Before his transition is complete.
لذا فإنّها فرصتكِ عندئذٍ لتودّعيه وداعًا أخيرًا قبل إكتمال طور تحوُّله.

Under the Childcare Programme, 20,500 facilities were already operating and that number was expected to exceed 36,000 by the programme's completion.
وفي إطار برنامج رعاية الطفولة، هناك 500 20 مرفق تعمل من قَبلُ، والمتوقع أن يتجاوز عددها 000 36 لدى إكتمال البرنامج.

On the night of the full moon, hundreds of tiny hawksbill turtle hatchlings emerge from the safety of their nest deep in the sand.
في ليلة إكتمال القمر مئات من السلاحف تفقس ويخرجون من أمانهم تحت عميقا تحت الرمال

I thought werewolves needed nighttime, a full moon?
ظننت أن المستذئبون لا يخرجون إلا في الليل وقت إكتمال القمر فقط

Oh, God, I wish I could just keep you locked up here until the full moon passes.
ياإلهي ، أتمنى لو كان بإمكاني إحتجازك هنا حتى ينتهي إكتمال القمر.

I give you until the full moon to order all ironborn scum out of the North and back to those shit-stained rocks you call a home.
سأمنحك حتى إكتمال القمر لتسحب كل رعاع السلالة الفولاذية من الشمال وتعودوا إلى تلك الصخور القذرة التي تسمونها وطنكم

And this is the first full moon that I've spent outside, out in the world, since I no longer howl at it.
وهذا أول إكتمال للقمر عليانأقضيهفيالخارج,خارج فيالعالم, منذأنتوقفتعنالعواء.

No, you can't go back, because tomorrow night's the full moon.
لا,لا يمكنكِ العودة, لأن ليلة الغد إكتمال القمر.

Can they, like, turn into wolves whenever they want, or just during a full moon?
أبإمكانهم التحول إلى ذئاب وقتما يشائون، أم وقت إكتمال القمر فحسب؟

They've already had three full moons to be poetic.
لقد مر عليهم إكتمال القمر 3 مرات ليكونوا شاعريين

Well, I've been with you on a full moon, so I've seen that look.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

♪ which is why on that full moon ♪
و لهذا السبب عند إكتمال القمر ? ?

So how are you so good at staying in control on a full moon?
كيف لك أن تملك هذا القدر من التحكم في النفس أثناء إكتمال القمر؟

We use it to teach young Betas how to control the shifts on a full moon.
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

You mean when you were out-of-control on the full moon.
تعنين حين فقدتِ السيطرة أثناء إكتمال القمر.

National workshop to discuss results is complete
إكتمال حلقات العمل الوطنية لمناقشة النتائج

which means the hunter's mark will be complete, And we'll have our key to finding the cure.
مما يعني إكتمال علامة الصيّاد وسنحوز مفتاحنا لإيجاد الترياق

Provide to the secretariat information on completion of the project and end of the generation of ERUs;
وتزويد الأمانة بالمعلومات عن إكتمال المشروع وإنتهاء توليد وحدات خفض الإنبعاثات؛

The D.A. will take care of filing charges once the investigation is completed.
المُدّعي العام سيعتني بتوجيه الإتهامات بمُجرّد إكتمال التحقيق.