"إكثار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• propagation
• of cultivation
• multiplication

Fermenters capable of cultivation of pathogenic micro-organisms, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 20 litres or greater.
معدات تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للأمراض أو فيروسات أو لإنتاج سموم، دون نشر هباء جوى، بسعة 20 لتر أو أكثر.

Fermenters capable of cultivation of pathogenic micro-organisms, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 20 litres or greater.
معدات تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للمرض أو وفيروسات أو لإنتاج سموم، دون نشر هباء جوى، بقدرة 20 لتر أو أكثر.

Fermenters capable of cultivation of pathogenic micro-organisms, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 100 litres or greater.
أوعية تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للمرض أو وفيروسات أو لإنتاج توكسينات، دون نشر أي إيروسول، سعة 100 لتر أو أكثر.

Activities have included the replication of rice-seed multiplication trials, which have produced an over 300 per cent yield in selected districts.
وشملت الأنشطة إعادة تجربة محاولات إكثار بذور الأرز، التي أنتجت غلة تتجاوز 300 في المائة في مقاطعات مختارة.

The use was for propagation material shipped across a county, state or country border, and was required as a condition of official certification of plant health for the propagation material.
وهذا الاستخدام هو لغرض إكثار المواد المشحونة عبر أحد البلدان أو حدود إحدى الدول، وهو مطلوب كشرط للتصديق الرسمي لصحة النبات بالنسبة لمواد الإكثار.

Several soil treatment techniques and soilless systems can deliver propagation material produced to high plant health status.
كما أنّ الكثير من تقنيات معالجة التربة والنظم غير التُّربية بإمكانها أن توفّر مواد إكثار على درجة عالية من تأمين الصحة النباتية.

c. Collection of seeds of important forage plants and implementation of a propagation programme;
(ج) جمع بذور الأنواع الرعوية الهامة وعمل برنامج إكثار لها.

- Grain crop (wheat and barley) seed propagation;
- إكثار بذار محاصيل الحبوب (القمح والشعير).

FAO organized a training seminar on propagation and domestication of indigenous fruit trees in arid areas of eastern and southern Africa in Matopos, Zimbabwe, in May 2001, and participated in a workshop on indigenous fruit trees organized by the SADC Forestry Sector Technical Unit in Windhoek, Namibia, in March 2000.
ونظمت الفاو حلقة دراسية للتدريب على إكثار وتدجين أشجار الفاكهة المحلية في المناطق القاحلة الواقعة في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التي انعقدت في ماتوبوس بزمبابوي، في أيار/مايو 2001 كما شاركت في حلقة عمل عن أشجار الفاكهة المحلية نظمتها وحدة التعاون التقني في قطاع الحراجة التابعة للجماعة الإنمائية في آذار/مارس 2000 في ويندهوك بناميبيا.

(v) Seed multiplication was promoted among internally displaced persons, which yielded indigenous seed varieties of sorghum in Bahr al-Jebel and groundnuts in Bahr al-Ghazal;
`5 ' تم تشجيع الأشخاص المشردين داخليا على إكثار البذور، التي أعطت أصنافا من البذور المحلية من السورغوم في بحر الجبل والفول السوداني في بحر الغزال؛

Other activities conducted in support of rural development include seed multiplication, rehabilitation of marshlands through vegetable and crop production activities, rehabilitation and/or construction of agricultural storage rooms, promotion of conservation agriculture, support to the reintegration of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers.
وتشمل الأنشطة الأخرى التي تم القيام بها في إطار دعم التنمية الريفية إكثار البذور وإصلاح المستنقعات عن طريق أنشطة إنتاج الخضروات والمحاصيل، وكذلك إعادة التأهيل و/أو بناء قاعات للتخزين الزراعي، وتشجيع الزراعة الحافظة للموارد وتقديم الدعم لإعادة إدماج المقاتلين السابقين وبناء القدرات لفائدة وزارة الزراعة والمنظمات غير الحكومية والمزارعين.