"إلاهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God
• Jesus
• Lord
• Christ
• gosh
• Elahi
• Geez
• jeez
• - Oh
• Elahie

God, who'd have thought going out with my sister and her boyfriend would make me so freaked out?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

God, why do I suddenly hate all of my clothes?
يا إلاهي, لم أشعر فجأة أنّي أكره كلّ ملابسي؟

God, you used to be more fun, you know that?
يا إلاهي ، كنتِ أكثر مرحاً أتعلمين هذا ؟

Jesus, you overcompensate for having what's basically a monkey's job.
إلاهي, ان تعوض الحصول على مايفعله القرد في وظيفته

Bless us, O Lord for these Thy gifts which we are about to receive.
باركنا يا إلاهي على هذه العطايا التي نحن على وشك إستلامها

Oh, my God, it's 1988. All right, smartass, give it five seconds.
يا إلاهي سنة 1988 حسنا أيها المتحاذق , إنتظر خمسة ثواني

Oh God. Don't worry about the ass cracks. Look at all the new programs:
إلاهي , لا تقلقي بخصوص مؤخرات النساء الجميلات إنظري لهذه الفعاليات الجديدة

Oh, God, if I keep looking at the ceiling, I'm gonna cry.
أوه يا إلاهي ,لو إستمررت في رؤية السقف سأبكي

Oh, God. I'd give anything for the quiet life.
إلاهي سأقدم أي شيء من أجل حياة هادئة

"Oh God, she's such a bore, she's got to get out more."
إلاهي, و ستصاب بالضجر مني, و سترغب باللإبتعاد عني

But most of all because they offend Thee, my God, who are all good and deserving of all my love.
لكن الاهم من ذلك إنهم يسيئون لك يا إلاهي اللطيف والمُستحق لكل حبي

Oh, my God... I thought you were gonna be writing jokes at the library, and then seeing that movie and the community center.
يا إلاهي اعتقد انك ستقوم بكتابة النكت في المكتبة

Oh, my God. This has got nothin'to do with you, princess.
إلاهي , ليس لك علاقة بالأمر ايتها الأميرة

Oh, my God, this explains so much, Sydney.
اووه , يا إلاهي , هذا يشرح الكثير , سيدني.

Karen, Kaz. Jesus, how hard is it?
كارين , كاز , إلاهي , ما مدى صعوبة الأمر ؟

Jesus Christ, just let me die in peace, you creepy little fuck!
يا إلاهي, ألا يمكنك أن تدعني أموت في راحة, أيها الذاعر اللعين.

Jesus, this is not at all going how I imagined it would.
يا إلاهي, لم أتوقع أن يكون لقاءنا هكذا إطلاقا.

O Lord, why have you placed this fearsome burden on my shoulders?
او يا إلاهي, لمادا وضعت هدا الحمل الهائل على أكتافي؟

Dear Lord, I know you see all, but trust me, You do not want to see this.
يا إلاهي, انا اعلم أنك ترى كل شيئ ولكم ثق بي لا تريد ان ترى هدا

gosh, it's just, we've all been so good about the salt and saturated fats all these months.
يا إلاهي نحن فقط كنا جيدين مع الطعام المشبع بالأملاح والدهون كل هاته الشهور

The Rawalpindi District Police and DCO Elahi claim that the planned route for the convoy was to turn right on to Liaquat Road and then left on to Murree Road, retracing the convoy's entry route.
وإذ تدعي شرطة مقاطعة روالبندي ومسؤول التنسيق في المنطقة إلاهي أن مسار الطريق المخطط للموكب هو أن ينعطف يمينا إلى شارع لياقت ثم يساراً إلى شارع مورى، لكي يعود الموكب من حيث أتى.

Geez, I can't believe I'm saying this.
يا إلاهي ، لا أصدق أني أقول هذا

Oh, jeez. We don't need your life story, love. Just put it in the bag.
إلاهي, نحن لا نريد ان نستمع لقصة حياتك, فقط ضعي تصويتك في الحقيبة

- I'm hurt. I'm hurt. - Oh, my God.
يا إلاهي من قال لكي أني سراق أدوية؟

533/1993 - Elahie (A/52/40);
الرسـالة رقـم 533/1993 - إلاهي (A/52/40)؛