"إلتزامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your commitment
• committed
• commitment to
• you abide
• adherence to
• your obligation

If you won't honor your commitment to the trial, how can I rely on your commitment to confidentiality?
إذا لم تكُن سوف تلتزم بالتجارب الطبية فكيف لي أن أعتمد بشأن إلتزامك بسرية البرنامج ؟

We're interested in rebuilding your commitment to community.
نحنُ مهتمون بإعادة بناء إلتزامك للمجتمع.

Look, what better way to show your commitment than to stare fear straight in the face?
انظر , أي طريقة أفضل لتظهر إلتزامك من أن تٌحدِق مباشرة في مخاوفك؟

The day that you committed yourself to God.
في اليوم الذي قُمتي فيه بالإعلان عن إلتزامك تجاه ربك

When you are a guest in somebody's home, you abide...
عندما كنت ضيفا في منزل شخص ما، إلتزامك ...

No, Elijah, they vote on adherence to the theme, general storytelling ability, okay, and charisma, et cetera.
كلا إيلايجا, يصوتون بناء على إلتزامك بالموضوع القدرة على رواية القصة والشخصية وما إلى آخره

your obligation to the party is an obligation to the leader of the party, and as the president, that would be me.
إلتزامك تجاة الحزب هو إلتزام تجاة رئيس الحزب وبصفتي رئيس، فأنا رئيس

Yeah, I'm sure your commitment has nothing to do with the end-of-the-year bonuses that teachers get based on the scores.
صحيح , أنا متأكد من أن إلتزامك لا علاقة له بعلاوات نهاية السنة التي يحصل عليها المعلمين إستناداً إلى الدرجات

I appreciate your commitment to the bit, but just admit you were wrong.
أنا أقدر إلتزامك بهذا و لكن إعترفي فقط بأنك مخطئة

I understand your commitment, but... biologically, I don't even know if you would be fit to serve as the controller.
أنا أفهم إلتزامك ، ولكن من الناحية البيولوجية ، أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تكون مناسبا لتكون بمثابة وحدة تحكم

No one on the board doubts your commitment to being the face of the company.
لا يشك أحد من مجلس الإدارة في إلتزامك كواجهة للشركة

I respect your commitment in the face of total failure.
أنا أحترم إلتزامك بمواجهة الفشل

Sometimes I doubt your commitment to Sparkle Motion!
أحياناً أنا أشكّ فى إلتزامك ل"الحركة المتلألأه"

Mr. Mendelson, I realize that under the terms of your commitment... you retained control of your assets.
سيد مندلسون أعرف أن هذا تحت ....... شروط إلتزامك أنت محتفظ على أصولك

How committed are you to your homosexuality?
ما مدة إلتزامك بـ مثليتك الجنسية ؟

You know, if you're gonna keep staring at girls, you can't preach about how committed you are to Abigail.
أتعلم أمراً يا (شون)؟ ، إن كنت ستظل تحدق إلى الفتيات لا يسعك أن تعظني بشأن إلتزامك بعلاقتك بـ (أبيجايل)

How committed are you to Sue?
-ما مدى إلتزامك مع (سو)؟

"He is unharmed, and will stay that way if you abide by the following rules."
واضاف "انه دون أن يصاب بأذى ، و سوف تستمر على هذا المنوال إذا إلتزامك القواعد التالية " .

I admire your adherence to the rule of law...
يعجبني إلتزامك بسلطة القانون...

If you don't overlook your obligation to me. I trust it was purely an oversight.
طالما لم تنس إلتزامك لى فأنا واثق أن هذا مجرد سهو