"إلتزامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my commitment
• my obligation
• my obligations
• committed

I thought you could wear them to our wedding as a symbol of my commitment to you.
ارتأيتُ بأنه يمكنكِ ان ترتديهما لحفل زفافنا كرمز على إلتزامي لكِ

What I have not done, I assure you, is waiver in my commitment one iota.
ما لمْ أفعلهُ، أُؤكّد لك هو إهمال إلتزامي و لوْ مثقال ذرّة

I have not proven to you my commitment to our common cause?
لا ينبغي علي أن أثبت لك إلتزامي بقضيتنا المشتركة

I mean, my obligation is to write what I think about a movie, and not to worry about someone I know perching on my shoulder saying, "No, I wouldn't say that."
أعني، إلتزامي هو كتابة رأيي حيال فيلم ما و لا ان أقلق حيال شخص ما أعرفه

choices I made years ago, because of my obligation to maintain secrecy, you were placed in terrible danger.
خيارات قمت بها قبل سنوات بسبب إلتزامي بالسرية وضعت في خطر كبير

In the meantime, I only hope I still have time to fulfill my obligations.
في الوقت الراهن مازلت أمل أن بقي لي الوقت لتحقيق إلتزامي

If I'm committed to you, the girls and the life we built together...
عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟

And she told me that my commitment to the boys was wavering, and that she didn't think that I was responsible enough yet.
وأخبرتني أن إلتزامي للصغار متقلب ولا ترى أنني قدر المسؤولية

And I give you my word... my commitment to you is inviolable.
وأعطيككلمتي.. أن إلتزامي بك لن تُنتهك حُرمته

That is my commitment to myself, this school, and every parent in it, including you.
هذا هو إلتزامي لنفسي, تجاه هذه المدرسه وكل أولياء الأمور في ذلك بما فيهم أنت

And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.
وأنا أعيد تأكيد إلتزامي إلى كلاً من عشيقي المذكور أعلاه وفلسفة العلاقات

Fortunately for you both, your lack of faith will not affect my commitment to the task at hand.
لحسن حظكما إفتقار الإيمان لا يؤثر على إلتزامي بمهمتي

It hasn't weakened my belief as to why I'm here or my commitment to my mission.
إنه لم يُضعف إيماني لسبب تواجدي هنا أو إلتزامي بمهمتي

There for all to see, demonstrating once again, my commitment to open government.
هناك ليراه الجميع، يعرض مرة أخرى، إلتزامي لفتح الحكومة

Absolutely separate, my obligation in that regard.
منفصلة تماماً , إلتزامي بهذا الشأن

It's my obligation to raise the idea again of cooperating.
إنه من إلتزامي رفع فكرة التعاون

And since Miss Chynoweth seems blind to the advantages of our proposed match, I must beg to be released from my obligation.
وبما أن الآنسة (تشينووث) تبدو معميةً عن مزايا خِطبتنا فأنا مضطر لأن أطلب بأن يتم إعفائي من إلتزامي

I know my obligations. I don't know where he is.
أنا أعرف إلتزامي ولا أعرف اين هو

I like to fulfill my obligations.
أريد تحقيق إلتزامي

Well, if my wife were here, she'd want me to be clear that I'm fully committed to her.
،حسناً، إذا كانت زوجتي هنا .ستريد مني أن أكون واضح بشأني إلتزامي بزواجي