"إلتواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sprain
• sprained
• twist
• torsion
• ileocecum

Blue means torn ligaments and red means it's a sprain.
حسناً، الأزرق يعني تمزّق الأربطة والأحمر يعني أنّه إلتواء

I-it's a sprain. But the doctor used the word severe.
إنه إلتواء , ولكن الطبيب استخدم كلمة حاد

When you choke someone to death with a thin wire, you will get a sprain
حينما تخنق شخص حتى الموت بسلك رفيع، يحدث إلتواء في أربطة اليد

And your left wrist, which you claim you sprained playing basketball, still hasn't healed because your loud tie is hanging ever so slightly to the left.
ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية

your enemy going limp with a final twist of the knife.
وعدُوك يمضي وهو يعرُج إثر آخرِ إلتواء لخِنجَركَ فيه

The edges of the bone are almost sculpt, as if the blade simultaneously cut and applied torsion.
إن حواف العظم تكاد تكون متأكلة كما لو أن النصل قد قطع و أدى لحدوث إلتواء في وقت واحد

Not for a while. Lucky it's just a sprain.
.ليس لبرهة .من حسن حظه أنه إلتواء فقط

No bones broken, but it's a bad sprain.
لا يوجد كسور لكن لديها إلتواء سئ لا يجب أن تمشي

Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won't be going to France.
كيلي للأسف تعاني من إلتواء في المعصم ولن تذهب إلى فرنسا

Happily it's not a tear. It's just a sprain.
لحسن الحظ أنه ليس قطعاً, بل إلتواء فحسب

ACL sprain, but his ego got a big boost.
إلتواء بالرباط, لكنت معنوياته إرتفعت كثيراً,

No, it's only a sprain. I shall need helping into the house.
لا, انه إلتواء ليس إلا أريد مساعدة للدخول إلى المنزل

It's a mild sprain. He'll be back.
ـ إنه إلتواء خفيف.سيعود اليوم في ما بعد.

All you've got is a mild back sprain.
كل ما لديك هو إلتواء وسط الظهر

Tell the A.D. Baird is out briefly with a high ankle sprain.
أخبر مساعد المخرج أن (بيرد) لن يأتي بسبب إلتواء في الكاحل.

Uh, Mr. Law, I wish this was just a sprain, but, um, your X-rays have revealed a mass on your spine.
سيد " لاو " أتمنى لو أن هذا إلتواء فقط لكن الأشعة تكشف كتلة في العامود الفقري

They say it's either a sprained muscle in your back or a ruptured disc.
يقولون إمّا أنّه إلتواء في عضلة بظهرك أو تمزق قرص.

Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.
إلتواء بالكاحل, أو كسر شعريّ, أو أيّ شيء

Otherwise known as a sprained ankle.
و المعروف باسم إلتواء في الكاحل

I think we don't have to add a twist to the movie at all.
أظن النهاية ليس لها أي إلتواء أو إنعطاف حاد.

Now then, I am developing an invention designed to do precisely that, with a slight twist.
إذا, أنا طورت إختراع صمم ليقوم بكل دقه مع إلتواء بسيط

Because there's more torsion in the cut than a flat-bladed knife can bear without snapping.
لأنه يوجد اكثر من إلتواء عند القطع أكثر مما قد تحدثه سكينة بشفرة مسطحة بدون أن تنتش

It's a kind of enterostenosis. There was an introsusception on the ileocecum.
، يوجد انسداد في أمعائه مما أدي إلي إلتواء معدته