"إلى أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere
• nowhere
• wherever you

I'm not going anywhere until those people get out of my trunk.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

You won't go anywhere unless this house is all set. Yes papa.
أنت لَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان مالم ينتهي تجهيز البيت بالكامل.

- It's not going anywhere with Juliette. - My name is Nicole.
انها لا تذْهبُ إلى أيّ مكان مَع جوليت انا اسمي نيكول

And if you can make it there, you'll make it anywhere.
وإن استطعت الوصول إلى هناك، فستستطيع الوصول إلى أيّ مكان

Nonsense. This is your week, you aren't going anywhere.
ترهات، هذا أسبوعكِ لن تذهبي إلى أيّ مكان

No way am I leaving my father and going anywhere.
لا يمكن ان اتَرْك أبي واذْهبُ إلى أيّ مكان.

You're not going anywhere till you have your bags searched first.
لن تذهبا إلى أيّ مكان حتى يتمّ تفتيش حقائبكم أوّلاً

Okay, I will look into it, but he isn't going anywhere.
الموافقة، أنا سَأَنْظرُ فيه، لَكنَّه لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان.

I'll make sure they don't get anywhere near her.
سأتأكّد ألاّ يصلوا إلى أيّ مكان بالقرب منها.

I'm not going anywhere until you fix my elevator.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى تُثبّتُ مصعدَي.

I am not going anywhere until I see what's in that fridge.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

We are not going anywhere until we change your bandage.
نحن لا نَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى نُغيّرْ ضمادَكَ.

And, finally, food goes in your mouth and not anywhere else.
وأخيرًا الطعام يذهب إلى أفواهكم وليس إلى أيّ مكان آخر

But you didn't go anywhere. You're right back here in chains.
لكنك لم تذهب إلى أيّ مكان إنك هنا مصفد في السلاسل

Well, I've never been anywhere that takes reservations before.
حسنا، لم يسبق أن ذهبت إلى أيّ مكان حيث يقع القيام بالحجز

I don't do pity, and you're not going anywhere.
لا أقدم شفقتي، ولست ذاهباً إلى أيّ مكان

We're not going anywhere. Not now anyway.
لن نذهب إلى أيّ مكان ليس الآن على أيّ حال

But we're never going to get anywhere if we don't start finding common ground with people.
لكننا لن نتحرّك إلى أيّ مكان إذا لم نبدأ في إيجاد أراضٍ مشتركة مع الناس

I told you that I love you... and that I'm not going anywhere.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

Thanks to you, I ran to the island and didn't dare go anywhere.
بفضلكَ، هربت إلى الجزيرة .ولم أجرؤ على الذهاب إلى أيّ مكان

He has nowhere to go, and nowhere he can go.
ليس لديّه مكان ليذهب إليه، ولا يمكنهُ الذهاب إلى أيّ مكان.

It's a little bit difficult to explain but the portal can take you wherever you want to go in this dimension.
الآمر معقد يصعب شرحهُ, لكن هذه البوابة بإمكانها أخذكِ إلى أيّ مكان في هذا البعد