"إلى البلدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• into town
• to town
• to the town
• in town
• downtown
• to the country
• into the town

Is your boyfriend still coming into town this weekend?
ألازال حبيبك قادما إلى البلدة نهاية هذا الأسبوع؟

The turnip truck is heading into town. We can hitch from there.
شاحنة اللفت ستجه إلى البلدة بإمكاننا التلويح على السيّارات من هناك

Wiley's hotel. Ringo blew into town, and Kate's taking up with him.
فى فندق وايلى جاء رينجو إلى البلدة و ذهبت كيت إليه

Your acting sheriff looked a little overwhelmed, what with you gone and these degenerates come to town.
تصرفك أيها الشريف بدا مغمور قليلا مع من ذهبت و هؤلاء المنحطون يأتون إلى البلدة

Head to town. We'll take it from here, okay?
اذهبوا إلى البلدة سنتولي الأمر من هنا، اتفقنا؟

In the northern parts of town, the FFM met another five families from Khanachki who had come to the town on the same basis some three years ago.
وفي الأجزاء الشمالية من البلدة، التقت اللجنة خمس أسر أخرى من خاناشكي كانت قد قدمت إلى البلدة لنفس الغرض منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.

I have to say I was overjoyed when your father paid a visit to inform me that my finest student was back in town.
علي ّالقول أنني كنت مستمتعاً عندما زارنـي والدك ليخبرني أن أروع طالبة قد عادت إلى البلدة

I'll move into town first thing in the morning.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

I just have to go into town first to buy some coffee.
يجب أن أذهب إلى البلدة أولا لكى أشترى بعضا من القهوة

Yeah, I just got back into town this morning.
أجل، لقد عدتُ للتو إلى البلدة هذا الصباح.

I must go into town and get some help.
يجب أن أذهب إلى البلدة واجلب بعض المساعدة.

And uh, I had to carry her into town in my arms.
و اضطررتُ أن أحملها إلى البلدة بين ذراعَيّ

Somebody new walks into town, I hear about it.
إذا ذخل شخص جديد إلى البلدة أسمع عنه

Who wants to go into town and get some ice cream?
من يرغب في الذهاب إلى البلدة للحصول على المثلجات؟

You and I moved to town around the same time.
أنت وأنا انتقلنا إلى البلدة في نفس الوقت تقريباً.

We've had quite a few mercenaries come to town lately.
هناك بعض رجال المرتزقة قد أتوا إلى البلدة حديثاً.

Hey, you got a couple of squirrels going to town
هيي , لديك زوجين من السناجب ستذهب إلى البلدة

Well, just wanted to welcome you back to town.
حسناً، أردت فقط أن أرحب .بعودتك إلى البلدة

The use of cluster bombs suggests a degree of vindictiveness and an effort to punish the population as a whole, including those returning to town.
ويدل استخدام القنابل العنقودية على نزعة انتقامية ومحاولة لمعاقبة السكان كلهم بمن فيهم أولئك العائدون إلى البلدة.

You said she, uh... she knew you were coming in to town?
قُلتَ أنَّها عَلِمَت أنَّكَ كُنتَ قادم إلى البلدة ؟

We have no idea why she's back in town or why she called Rollins' phone.
ليست لدينا أي فكرة لماذا عادت إلى البلدة أو لماذا اتصلت بهاتف رولينز.

Then this pal from high school tells me the local PD's hiring, so took the bus downtown.
إلى أن أتى هذا الرجل من المدرسة وأخبرني أن مركز شرطة ديليوث تقوم بالتوظيف لذا أخذت الباص إلى البلدة

Come down to the country on Friday. There's someone I'd like you to meet.
انزل إلى البلدة بيوم الجمعة هناك شخص أريدك أن تقابله

However, the attackers were held back by Government armed forces and could not get into the town.
غير أن القوات المسلحة الحكومية أعاقت تقدم المهاجمين، فلم يستطيعوا الدخول إلى البلدة.