"إلى الحفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the party
• to the concert
• to prom
• to the prom
• to the dance
• to the ball
• to a party
• to the ceremony
• to that party
• to the reunion

All the good ones are coming to the party.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل

I'd rather go to the party than the stupid show.
أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف

And he went back to the party like nothing happened.
وعاد بعدها إلى الحفل كما لو أن شيئاً لم يحدث.

You just-- If there's any girls that you like, you just invite them to the concert, and whoever says yes, you take her.
عليك فقط , إن كانت هناك أي فتيات أنت معجب بهن عليك أن تدعوهن إلى الحفل وأياً كانت الفتاة التي ستوافق عليك أن تصطحبها

I really wanted to go to prom with my high-school boyfriend.
إنني حقاً أردت الذهاب إلى الحفل مع حبيبي في الثانوية

I wanna go to the prom with my hot geek boyfriend, which is exactly what I told my parents.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

So, will you go to the dance with me?
إذاً، هلاّ تذهبين معي إلى الحفل الرّاقص ؟

You can bring anything you like to the party, this will eat it, burp, and be on its way.
،تستطيع جلب أيّ شيء إلى الحفل وستلتهمه هذه وتتجشأه وتكون على سجيتها

Before we got out of the car, you changed your mind about going to the party.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

Why don't we stick with the timetable, and I'll escort you to the party?
دعونا نلتزم بجدولنا الزمني وسأرافقك إلى الحفل.

Big Tobacco is coming to the party with their big dicks out, and they're gonna fuck all the hot chicks.
عمالقة التبغ قادمون إلى الحفل بقضبانهم الكبيرة متدلية، وسيضاجعون كل الفتيات المثيرات.

You'd be surprised how often you get invited to the party when you don't want to go.
قد تنتابك الدهشة للدعوات الملحة التي ستتلقينها إلى الحفل عندما ترفضين الذهاب

Hey, you think you could take me back to the party after my treatment?
هل بأمكانك ارجاعى إلى الحفل مرة أخرى بعد معالجتى ؟

Now let's go wash the blood off in the lake. And get back to the party.
والآن.فلنذهب ونغسل الدماء فى البحيرة ونعد إلى الحفل

I'm fine, I just don't want to go to the concert.
أنا بخير، كل ما في الأمر هو أني لا أريد الذهاب إلى الحفل الموسيقي

Look, if we publically attack Black Rambo, he'll respond and dominate the news cycle right up to the concert.
نظرة، واذا كنا علانية مهاجمة الأسود رامبو، وقال انه سوف نرد والسيطرة على دورة الأخبار وصولا إلى الحفل.

So I see you decided to go to prom.
إذن أرى بأنكِ قررتِ الذهاب إلى الحفل الراقص.

I don't even care about going to prom in a Stella McCartney gold sequin dress with a light pink matching corsage and drinking champagne in a town car, not a limo, and getting a room at the Four Seasons with all my friends.
لست حتى مهتمة بالذهاب إلى الحفل في ثوب ستيلا مكارتني الذهبي المبهرج مع باقة زهر صغيرة تماشي الثوب

I would not have asked you to go to the prom if I didn't wanna go to the prom with you.
لم أكن لأطلب منك الذهاب إلى الحفل إذا لم أرد الذهاب برفقتك

Okay, any second any girl could just come up and ask us to the dance, and it will be very hard to say no.
حسناً، في أي لحظة أي فتاة قد تأتي وتطلب مرافقتنا إلى الحفل الراقص، وسيكون صعباً جداً الرفض.

... orhisprinceofa beautiful father taking him to the ball?
أو أمير الأحلام والده الجميل يأخذه إلى الحفل

You really think I'm gonna go to a party when you're in the hospital?
أتعتقدين حقًا بأنني سأذهب إلى الحفل وقتما أنتِ بالمشفى

Toby wants to invite half of Brooklyn to the ceremony.
توبي يود أن يدعو نصف سكان بروكلين إلى الحفل

But tomorrow night you better come to that party with me.
ولكن مساء الغد من الأفضل أن تأتي إلى الحفل معي

How many times will you say you're not coming to the reunion tonight?
إلى متي ستظلين لا تريدين الذهاب إلى الحفل المدرسي ؟