"إلى العشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to dinner
• for dinner
• into dinner
• to lunch
• to supper
• to the dinner
• to have dinner

I should never have let you go to dinner with Chaim.
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب إلى العشاء مع حاييم

I'm supposed to go to dinner at your fake apartment
من المفترض أن أذهب إلى العشاء في شقتكِ الزائفة

Maybe you and I can take them to dinner together,
ربما يمكننا أنا وأنت أن نأخذهم إلى العشاء سوية

I'll tell you what, you can take me to dinner sometime.
إليك بفكرة، يمكنك أن تدعوني إلى العشاء في وقت ما.

Come to dinner this evening. I'm making stuffed peppers.
تعالي إلى العشاء هذا المساء سأعد فلافل محشوة

Oh, I suppose I'll let you take me to dinner.
أوه ، أعتقد أنني سأدعك . تأخذني إلى العشاء

I'm just wondering if we should bring a gift to dinner tonight.
كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟

Everybody come to dinner. Then we watch the wedding movie.
فليأتي الجميع إلى العشاء بعدها سنشاهد شريط حفل الزفاف

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

'Cause who doesn't invite their plastic surgeon to dinner?
من هذا الذي لا يدعو جراح التجميل الخاص به إلى العشاء ؟

Okay, so you should ask me out to dinner.
حسنا ، حري بك أن تدعوني إلى العشاء

Hey, hotshot. You're coming to dinner tonight.
مرحباً أيها الوسيم ستأتي إلى العشاء الليلة

You want to go to dinner? I can make reservations.
تريدين الخروج إلى العشاء بإمكاني أن أحجز

You'd rather do that than go to dinner and talk?
تفضلين القيام بهذا عن الذهاب إلى العشاء والتحدث

Well, I hope you don't have any expectations because you took me out to dinner, young lady.
حسناً أتمنى ألا يكون لديكِ أي توقعات لأنك دعوتني إلى العشاء يا أنستي.

That makes me a hell of an asset, Frank, and that's why you came to dinner tonight.
هي الأخطاء التي تودي بهم في الجحيم . يا فرانك ولهذا السبب دعوتك إلى العشاء هذة الليله

I could have died before we ever went to dinner.
كان من الممكن أن أكون ميتا قبل ان نذهب إلى العشاء أصلا.

We're probably gonna go to dinner if you want to join us.
نحن ربما ستعمل الذهاب إلى العشاء إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.

And it's not like my children to be late for dinner.
و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين.

We had a drink, which turned into dinner which turned into a walk in the park.
كان لدينا الشراب، و والتي تحولت إلى العشاء الذي تحولت إلى نزهة في الحديقة.

Are you coming to lunch, or are you happier down there?
(مرحبا (لين هل ستأتي إلى العشاء أم أنت سعيد هناك؟

Oh, no doubt of it - And now we'll go to supper!
لا شك في ذلك والآن سنذهب إلى العشاء

It just seemed easier to go to the dinner than insult her.
ولكن كما بدا لي أنه كان من الأسهل أن أحضُر إلى العشاء بدلاً من أن أقوم بإهانتها

Because that's what beautiful women do when I invite them to have dinner with me.
لأن هذا ما تفعله النساء الجميلات حين أدعوهن إلى العشاء.