| Other related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council: | UN | الهيئات الأخرى المعنية التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| :: Annual report to the Economic and Social Council | UN | :: تقديم تقرير سنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Reports to the Economic and Social Council and to the General Assembly at its sixty-seventh session, respectively | UN | تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، على التوالي |
| The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Forum will report to the Council. | UN | وسيقدم المحفل تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| ITEM 2: REPORTS to the Economic and Social Council | UN | البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The reports to the Economic and Social Council focus on facilitating the coordination function of the Council. | UN | فالتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تركز على تيسير مهمة التنسيق التي يضطلع بها المجلس. |
| The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council. | UN | ويتركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس. |
| Item 5 Reports to the Economic and Social Council | UN | البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council. | UN | وتتألف اللجنة من 33 عضوا، وتجتمع مرة كل سنتين، وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council. | UN | ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس. |
| Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council | UN | تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Committee submits its report on the work of its annual session to the Economic and Social Council at its substantive session. | UN | وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية. |
| It would be submitting its voluntary national report on that subject to the Economic and Social Council in 2011. | UN | وسوف تقدّم تقريرها الوطني الطوعي بشأن هذا الموضوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في سنة 2011. |
| Coordination and support to the Economic and Social Council | UN | التنسيق والدعم المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Common country programme presented to the Economic and Social Council | UN | البرنامج القطري الموحد المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Streamline reporting to the Economic and Social Council | UN | تبسيط عملية تقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Committee submits its report on the work of its annual session to the Economic and Social Council at its substantive session. | UN | وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية. |
| The Working Group may submit its recommendations to the Council for its consideration. | UN | ويمكن أن يقدم الفريق العامل توصياته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كي ينظر فيها. |
| See paras 17 and 18 of the Annual Report to ECOSOC and the FAO Council. | UN | انظر الفقرتين 17 و 18 من التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة |
| Secretariat arrangements for the Economic and Social Council | UN | ترتيبات الأمانة المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 28. Report of the Economic and Social Council on the fifty-first session of the Commission. | UN | ٨٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة |
| Strategic plan outline; Report to the Economic and Social Council on TCPR Report to Economic and Social Council on TCPR | UN | موجز الخطة الاستراتيجية؛ تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل |
| Thus, we regret that paragraph 16 gives such great importance to the Council and that the Peacebuilding Commission can be consulted by the Economic and Social Council only at a later stage. | UN | وبالتالي، فإننا نأسف لأن الفقرة 16 تولي مثل هذه الأهمية البالغة لمجلس الأمن، ولأن لجنة بناء السلام لا يمكنها تقديم المشورة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلا في مرحلة لاحقة. |
| The present report contains three draft decisions that call for action by the Council. | UN | ويتضمن هذا التقرير ثلاثة مشاريع مقررات يطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها. |
| Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council | UN | مشاريع القرارات المقدَّمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادها |
| In conclusion, we ask that the Economic and Social Council further press States to uphold the rights of women and to promote equal opportunities for education and employment, as declared by the Millennium Development Goals. | UN | وختاما فإننا نطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يواصل الضغط على الدول من أجل الحفاظ على حقوق المرأة وتشجيع تكافؤ الفرص في التعليم والعمل كما جاء في الأهداف الإنمائية للألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 