"إلى اليابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Japan
• into Japan
• in Japan
• for Japan
• Japan to
• Japanese
• at Japan
• from Japan
• Japan with

The study visit to Japan in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2014 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2010 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2010 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2012 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2012 أنشطة مماثلة.

It had brainwashed the abductees who had travelled to Japan.
وعملت على غسل أدمغة المختطفين الذين سافروا إلى اليابان.

This is in fact my first time flying into Japan.
وهذا هو في الواقع الأول مرة تطير إلى اليابان.

The study visit to Japan in 2008 will include similar activities.
وستشمل الزيارة التثقيفية إلى اليابان في عام 2008 أنشطة مماثلة.

Well, you know, Nick and I are going to Japan.
حسناً أنتي تعرفين، نيك و أنا ذاهبون إلى اليابان.

They want to take you along to Japan. - What?
ويرغبون بأن تذهب معهم إلى اليابان – ماذا ؟

That's' cause she's probably halfway to Japan by now.
ربما لأنها في منتصف الطريق إلى اليابان الآن

I'm off to Japan next week and there's lots ofwork..
سأغادر إلى اليابان الأسبوع القادم وهناك الكثير من العمل،

Is there a file on the agents who've come to Japan?
هل تحتفظ بملفات جميع المحققين الذين أُرسلوا إلى اليابان فيه؟

He was one of the FBI agents who came to Japan.
لقد كان واحداً من العملاء الفيدراليين الذين قدموا إلى اليابان

Are your preparations for your trip to Japan going well?
هل تحضيراتك للسفر إلى اليابان تسير على مايرام ؟

I'm seeing a lot of fireworks after coming to Japan this time.
أرى الكثير من الألعاب النارية بعد مجيئي إلى اليابان هذه المرة

So, I think it'd be best if you went to Japan...
لذا ، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي إلى اليابان

It was your second trip to Japan in two months.
لقد كانت رحلتكَ الثانية إلى اليابان خلال الشهرين المنصرمين

The five abductees who were still alive had been allowed to return to Japan with their families and children.
وسُمح للخمسة المختطفين الباقين على قيد الحياة بالعودة إلى اليابان مع أسرهم وأولادهم.

A nationwide investigation had been conducted, and all those who were alive had been returned to Japan, along with their children.
وقد أُجري تحقيق على مستوى البلد وأعيد جميع من كانوا على قيد الحياة إلى اليابان مع أطفالهم.

On 12 April 2006, the author requested return of his Liberian passport in order to travel to Japan on business.
وفي 12 نيسان/أبريل 2006، طلب صاحب البلاغ إعادة جواز سفره الليبيري بغية السفر إلى اليابان في إطار أعماله.

This has been for example the case of imports of beef and groundnut products into the US and shoe imports into Japan.
وينطبق هذا، على سبيل المثال، على الواردات من منتجات لحوم البقر والفول السوداني إلى الولايات المتحدة وواردات اﻷحذية إلى اليابان.

You know the last royal family of the Korean Empire has been abandoned in Japan.
تعرف بأنّ العائلة المالكةَ الأخيرةَ لإمبراطورية جوسون رحلتْ إلى اليابان.

This has been a year of extraordinary challenges for Japan.
وقد كان هذا العام عاما حافلا بتحديات استثنائية بالنسبة إلى اليابان.

Under these programmes, Saudi Arabia, for example, has already dispatched approximately 250 Saudi students to Japan to study.
وبموجب هذه البرامج قامت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، بإرسال نحو 250 طالبا سعوديا إلى اليابان للدراسة.

Following the Merde case, the Japanese government to toughen immigration regulations.
إستكمالا لقضية ميردى. الحكومة اليابانية تقيد قوانين الهجرة إلى اليابان

You just have to look at Japan.
عليك أن تنظر إلى "اليابان" ؟

I've just got word from Japan that all of our agents have died.
علمتُ للتو أن جميع المحققين الذين أُرسلوا إلى اليابان قد ماتوا