"إلى خمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to five
• into five
• and five
• in five
• for five
• of five
• to the five
• five of
• on five
• a fivefold
• through five

It is convened once a year for from four to five days.
وتعقد اللجنة دورة مرة كل سنة لمدة أربعة إلى خمسة أيام.

Increase in number of meetings from four to five
زيادة عدد الاجتماعات من أربعة إلى خمسة اجتماعات

The SPT was told by police staff that the cell was sometimes occupied by up to five persons.
وقال موظفو الشرطة للجنة الفرعية إن الزنزانة يشغلها أحياناً عدد من المحتجزين يصل إلى خمسة أشخاص.

This initial detention period can be extended for up to five days upon authorization by the Secretary of State.
ويمكن أن تمتد مدة الاحتجاز اﻷولى هذه لتصل إلى خمسة أيام بناء على إذن من وزير الدولة.

These approaches can generally be classified into five types:
وهذه النُهج يمكن تصنيفها إلى خمسة أنواع هي:

∙ ECLAC granted SPA to five staff members in the Professional category and one in the General Service category.
● منحت اللجنة البدل الخاص للوظيفة إلى خمسة موظفين بالفئة الفنيــة وإلى موظف واحــد بفئـة الخدمــات العامــة.

Those indicators are intended to inform health policy and programmes, and will respond to five quality criteria.
وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية بالمعلومات، وسوف تستجيب إلى خمسة معايير للجودة.

The indicators are meant to inform health policy and programmes, and will respond to five different quality criteria.
وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية بالمعلومات، وسوف تستجيب إلى خمسة معايير مختلفة للجودة.

A total of three to five TTFs will be established.
وسيقام ما مجموعه ثلاثة إلى خمسة صناديق استئمانية مواضيعية.

I'm going to count silently in my head to five.
انا ذاهب الى الاعتماد بصمت في رأسي إلى خمسة.

You know, your mother was a great supporter of ours, she helped to fund three to five projects a year.
كما تعلمين أمك كانت داعمة رئيسية للمتحف لقد كانت تساعد في تمويل ثلاثة إلى خمسة مشاريع في السنة

More recently, IFORD has expanded its capacity to provide short training programmes of three to five weeks' duration.
وفي الآونة الأخيرة، عزز المعهد قدرته على تقديم برامج تدريبية قصيرة لمدة ثلاثة إلى خمسة أسابيع.

The Commission harmonized the rest and recuperation cycles as reflected in annex VIII and recommends that the General Assembly approve a change from five consecutive working days to five consecutive calendar days, plus approved travel time.
قامت اللجنة بمواءمة دورات الراحة والاستجمام على النحو المبين في المرفق الثامن، وتوصي الجمعية العامة بالموافقة على تغيير المدة من خمسة أيام عمل متتالية إلى خمسة أيام تقويمية، زائدا وقت السفر المقرر.

The indicators it had developed were more difficult to apply: letters had been sent to five countries that had not attended recent sessions and only one had replied.
وقال إن المؤشرات التي وضعتها اللجنة تعتبر أصعب من أن تطبَّق: وأُرسلت رسائل إلى خمسة بلدان لم تحضر الدورات الأخيرة ولم يردّ سوى بلد واحد.

The delegation should also clarify whether a person could indeed be detained by the military for up to five days before an arraigo order was even sought, as indicated in reports received by the Committee.
ويتعين على الوفد أيضا أن يوضح إذا كان يمكن للجيش أن يحتجز شخصا لمدة تصل إلى خمسة أيام قبل إصدار أمر أرايغو، كما هو مبين في التقارير التي وردت إلى اللجنة.

In particular, he would be grateful for a response to his query about the holding of individuals for up to five days before an arraigo order was sought.
وأضاف أنه يود بصفة خاصة الحصول على رد على استفساره المتعلق باحتجاز الأفراد لمدة تصل إلى خمسة أيام قبل إصدار أمر أرايغو.

The evaluation included field missions to five selected countries, primarily to validate the findings of headquarters interviews and the desk review.
8 - وشمل التقييم بعثات ميدانية إلى خمسة بلدان مختارة، للتحقق أساسا من صحة نتائج مقابلات المقر والاستعراض المكتبي.

It identifies three to five elements of good practice for each dimension and several indicators for each element.
ويحدد الإطار ما بين ثلاثة إلى خمسة من عناصر الممارسة الجيدة لكل بعد من تلك الأبعاد وعدة مؤشرات لكل عنصر من هذه العناصر.

Through this investment, SEP received $2.2 million for up to five additional shelters on reserve.
تلقّى برنامج تدعيم المآوى من هذا الاستثمار مبلغ 2.2 مليون دولار لإقامة ما يصل إلى خمسة مآوى إضافية في المحميات.

In 2009, six requests had been received from four States, and five of them had been met.
وفي عام 2009 وردت من أربع دول ستة طلبات واستجيب إلى خمسة منها.

Part 5 is organized in five sections as follows:
وينقسم هذا الجزء إلى خمسة أقسام كما يلي:

In particular, the review proposes to reexamine the need for five of the eight directories in their current format.
وتحديدا، يقترح الاستعراض إعادة النظر في ما إذا كانت ثمة حاجة إلى خمسة من أصل هذه الأدلة الثمانية في شكلها الحالي.

Thus article 272 bis stipulates that a judge may, in a substantiated decision, extend the period of detention of 48 hours ordered or instituted by any other authority to a period of five days.
فتنص المادة ٢٧٢ مكرراً على أنه يجوز للقاضي في القرارات المستندة إلى علة ثابتة، أن يمد فترة الاحتجاز البالغة ٨٤ ساعة التي أمرت بها أو أوجدتها سلطة أخرى، إلى خمسة أيام.

The domestic violence telephone hotline had been a pilot project, and such calls were currently directed to the five branches of the research centre and two other offices with trained staff.
واختتمت بقولها إن الخط الهاتفي الساخن المتعلق بالعنف المنـزلي كان مشروعا تجريبيا، وإن هذه المكالمات توجّه حاليا إلى خمسة فروع تابعة لمركز البحوث ولمكتبين آخرين مزودين بموظفين مدرّبين.

These guidelines are based on five main principles, namely:
وتستند هذه المبادئ التوجيهية إلى خمسة مبادئ عامة رئيسية هي:

Incidentally, we have seen a fivefold increase in the number of religious organizations registered in Russia over recent years.
ولا يفوتني أن أذكر أن عدد التنظيمات الدينية المسجلة لدينا قد ارتفع مؤخر إلى خمسة أمثاله.

A full-out battle between Number One and Numbers Two through five, eh?
معركة كاملة ما بين العضو الأول و ما بين اثنين إلى خمسة من اعضاء المنظمة