"إلى واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to one
• into one
• to the one
• one to
• to an
• pegged to the
• at one

It's duplicate key card belonging to one of their top scientists.
انها بطاقة مفتاح مكررة الانتماء إلى واحد من كبار علمائها.

I'd have given 30 to one odds you'd miss with the phone.
‫كنت أراهن بنسبة ثلاثين إلى واحد ‫على أنك ستخطئين التصويب بالهاتف

Look, it's really good odds. Maybe 30 to one.
إن الاحتمالات جيدة جداً ربما ثلاثون إلى واحد

You should come to one of my Mensa meetings.
يجب أن تأتي إلى واحد اجتماعات منسا بلدي.

It's Audrey Hepburn and Diana Ross rolled into one.
هو أودري هيبورن ودايانا روس طَويتْ إلى واحد

You haven't even come to one of our weekly coffee meet-ups.
لم تأتِ حتى إلى واحد من لقاءاتنا الأسبوعية مع القهوة

So, you see, for all your hatred of men, it turns out you owe your life to one.
لذلك، كما ترى، لكل ما تبذلونه من الكراهية من الرجال، وتبين مدينون لكم حياتك إلى واحد.

It leads to one in twenty British prisoners being innocent.
أنه يؤدي إلى واحد في عشرين البريطانية السجناء الأبرياء.

Then it's time to go talk to one of them.
ثم فقد حان الوقت للذهاب الحديث إلى واحد منهم.

Now, if you get tackled and you go down, you must release the ball back to one of your own guys.
الآن ، إذا كنت تحصل على معالجتها وتذهب إلى أسفل يجب إطلاق سراح الكرة لتعود إلى واحد من رفاقك

I left the rest in Dodge City at five to one.
تركت الباقي في دودج سيتي في مراهنة خمسة إلى واحد

We're going to one of the big ones, one of the big cool ones in the downtown.
00 سنذهب إلى واحد من الأندية الكبيرة واحد من الأندية العصرية الكبيرة في وسط لندن

The important thing is we have severely cut costs by reducing the number of our guns to one.
الشيء المهم هو لدينا قطع بشدة التكاليف عن طريق الحد من عدد من أسلحتنا إلى واحد.

I haven't been to one of these small porn theaters in forever.
أنا لم أذهب إلى واحد من هذه المسارح الاباحية صغيرة أبداً

Only a few women are sent to one of the two Québec female correctional facilities every year for immigration-related charges.
يُرسَلُ عدد قليل فقط من النساء كل سنة إلى واحد من المرفقَين الإصلاحيَّين للنساء في كيبَك بتهم تتعلق بالهجرة.

The estimates made are based on speculations and refer to one and another report, which are also without any firm basis.
وتستند التقديرات إلى تكهنات وتشير إلى واحد أو غيره من التقارير التي هي أيضاً بدون أي أساس أكيد.

Upon entry to sites and buildings, the ratio of Iraqis to inspectors was often five to one or greater.
وعند الدخول إلى المواقع والمباني، كانت نسبة العراقيين إلى المفتشين عادة خمسة إلى واحد أو أكثر.

But a comparison of these percentages shows women outnumbering men by two to one in this range.
ولكن المقارنة بين هذه النسب المئوية تُظهر أعداد النساء تزيد على أعداد الرجال في هذه الشريحة بمعدل اثنين إلى واحد.

The project portfolio included national and regional projects, roughly in the ratio of three to one.
وشملت حافظة المشاريع مشاريع وطنية وإقليمية، بنسبة ثلاثة إلى واحد تقريبا.

Marlon Brando, and Jack Kerouac all rolled into one.
مارلون براندو، وجاك كيرواك الكُل ملفوفون إلى واحد.

I will bring you to the one whose vision has singled you out.
أنا سوف تجلب لك إلى واحد الذي رؤى يفرد لك.

Uh, we need one to get a new repurposing plant.
نحتاج إلى واحد لكي نحصُل على مصنع لتطويع لإعادة المواد.

Similarly, one could envisage cases in which conduct should be simultaneously attributed to an international organization and one or more of its members.
وبالمثل يمكن التفكير في حالات يسند فيها التصرف إلى منظمة دولية وفي ذات الوقت إلى واحد أو أكثر من أعضائها.

On a one-to-one basis, the Bermuda dollar is pegged to the United States dollar.
وهو مرتبط بدولار الولايات المتحدة بنسبة واحد إلى واحد.

One day when the Angel of Death came to Solomon he looked at one of his courtiers.
في أحد الأيام عندما أتى ملك الموت إلى سليمان نظر إلى واحد من رجال حاشيته