"إمرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my command
• my orders
• my employ

If you ever talk like that to someone under my command again, you will not be welcome on this base, Colonel.
أذا تكرر منك الحديث مرة أخرى عن أحد ممن تحت إمرتي, فلن تكن مُرحباً به على هذه القاعدة, كولونيل.

Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
كلّ رجل منكم تحت إمرتي يدين لي بـ100 فروة رأس للنازيّين

And I intend to use every resource at my command to recover her.
و اعتزم على استخدام كل مصدر تحت إمرتي لاستعادتها

The French army that has landed in Liguria has done so with my permission, and is under my command.
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي.

The paramedics were CIA operatives working under my orders.
موظفوا الإسعاف كانوا من عملاء الإستخبارات المركزية يعملوا تحت إمرتي

And regrettably, she's no longer in my employ.
و للأسف، لم تعد تعمل تحت إمرتي

I'm sure you're aware that a multitude of potential undercover agents have come under my command over the years.
أنا متأكدةٌ تماماً بأنَّكـ ملمةٌ بـ بأنَّ التعددَ وإمكانية زيادة عدد عملاءَ التخفي قد أصبح تحت إمرتي الآن

Mecca is my eyes and ears under my command okay then
مكّة هي عيوني وأذنها تحت إمرتي حسنًا إذًا

All Abyssinia is under my command a big city under my command
الحبشة كلها تحت إمرتي عملت مدينة كبيرة تحت إمرتي

Sergeant Roe, who took the picture and is presently under my command, claims it was a revenge execution.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي

Alas, not at my command.
أخشى أنها ليست تحت إمرتي والروس الذي طُردوا

You jokers aren't under my command, but you are now my problem.
لستما تحت إمرتي أيها الأحمقان لكنكما تسببان لي مشكلة الاَن

Lucky you're not really a lieutenant under my command.
انت محظوظ حقا بأنك لست مقدم تحت إمرتي.

I don't need more warriors. I've enough at my command.
لا أحتاج المزيد من المقاتلين لدي ما يكفي تحت إمرتي

All things that move between the quiet poles shall be at my command.
كل الأشياء التي تتحرك بين الأقطاب الساكنة سوف تكون تحت إمرتي

I had a firefighter under my command do the same thing.
لدي إطفائي تحت إمرتي يقوم بالشيء نفسه

I'd like to apologise for... the wanton behaviour of the men under my command.
أودّ أن أعتذر عن... السلوك الطائش للرجال تحت إمرتي.

I have hundreds of warships under my command, and you... you're just a banished prince.
...لدي مئات من السفن الحربية تحت إمرتي و أنت أمير مطرود

You mean, how such a perfect plan came to ruin under my command.
تعني، كيف لخطة محكمة أن تفسد تحت إمرتي

It's under my command. Ok?
و كلّ ذلك تحت إمرتي ، أيناسبكَ هذا؟

It needs to be my guys on my orders.
يحتاج الأمر أن يكون رجالي تحت إمرتي

Speak up! This man was in my employ!
تحدث هذا الرجل كان تحت إمرتي