"إنتباهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your attention
• distract you
• interest
• your eye
• attention to
• distracting
• pay attention
• full attention

I draw your attention to the part where I'm given overriding jurisdiction.
وسألفت إنتباهك إلى هذا الجزء الذي يتحدّث عن توليتي زمام الأمور

I've underlined the transactions that I felt required your attention.
. لقد تأكدت من أن هذه الصفقات ستُثير إنتباهك

We just thought it should be brought to your attention.
لقد إعتقدنا أنها من الممكن أن نحوز على إنتباهك

Okay, remember to check your mirrors and don't let anything distract you.
حسناً, تذكري التحقق من مراياك ولا تدعي أي شيء يشتت إنتباهك

Apologize for shanghaiing you on a, beautiful day like this, but we want to draw your attention to a growing conflict of interest between our client Cecilia Novak and her brother Leo Novak.
أسف على تعكير صفوك في يوم جميل كهذا و لكننا نود لفت إنتباهك إلى تضارب كبير في المصالح

Somebody clearly wants your attention.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما يرغب في الحصول على إنتباهك

I'd like to direct your attention to the memorial my father made to his favorite player.
أريد أن أشد إنتباهك إلى النصب التذكاري صنعه أبي للاعبه المفضّل

You're gonna walk back in there, you're gonna be perfectly calm, and you're gonna tell your girlfriend she needs to leave because something's come up that needs your attention.
أنت سترجع مرة أخرى هناك وستكون هادئا تماما وستقول لحبيبتك أنه يجب عليها أن تغادر لأنه طرأ شيء يتطلب إنتباهك

I have a "check engine" light that would love your attention.
لدي مشكلة في ضوء المحرك قد يجذب إنتباهك.

On the other hand, turn your attention to the booty over there.
على الجانب الأخر ، أعر إنتباهك لهذه المؤخرة هناك

If I'm willing to spill that much of my own blood to get your attention, imagine how much of yours I'm willing to spill.
لو إحتجت أن أخر هذا المقدار من دمي لكي أحصل على إنتباهك تخيلي كم مقدار من دمك، مستعد لأخرّ

You put the life in your belly and you live. I believe this young man is trying to get your attention.
ضعي الحياة في بطنك و سوف تعيشين. أعتقد أن هذا لرجل الشاب يحاول جذب إنتباهك.

As though I would leverage my health and my daughter's safekeeping as a snare for your attention.
كأني سأستغل صحتي والحفاظ على إبنتي كفخ للفت إنتباهك.

I also have kids, you know. Sometimes do anything for your attention, lies,
أنا لديّ أطفال أيضا ، وأحيانا ًً ، أنت تعلم يفعلون أشياءا ًً ليلفتوا إنتباهك ، ثم يكذبون عليك

Uh... if I may ask, what brought this case to your attention?
إذا تسمحلي بسؤال, ما الذي لفت إنتباهك لمثل هذهِ القضية؟

I would hate to distract you from the important work of the day.
أكره أن أقوم بتشتيت إنتباهك عن أعمالك المهمة

Might I interest you in some of our impulse items here by the cash register?
أريد لفت إنتباهك للمواد الرائعة هذه على منضدة المحاسبة

You would have been hyper-focused on looking for him, so any movement would have caught your eye.
لابد أنك كنت شديد التركيز للنظر إليه ، إذن أي حركة . جلبت إنتباهك

Am I distracting you, my big, strong driver man?
هل أشتت إنتباهك يا سائقي الكبير والقوي ؟

It makes you pay attention to the things that are just right in front of you.
يجعلك تعير إنتباهك إلى الأشياء التي هي أمامك تماماً

I just wanted to be sure I had your full attention.
أنا كنت أريد أن أتأكد بأنك ستوليني إنتباهك الكامل.