"إنتظر لحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wait a minute
• Wait a second
• Hold on a second
• Just a minute
• Hang on a second
• Wait a moment
• Hang on a minute

Wait a minute. Is this about me paying for it?
إنتظر لحظة هل هذا من أجل أن أدفع المقابل؟

Wait a minute. You can't let it out of the house.
إنتظر لحظة يا أبى لا تستطيع أن تخرجها خارج البيت

Wait a minute. I thought last night was great.
إنتظر لحظة إعتقدنا أن ليلتك أمس كانت عظيمة

Hey, Wait a second. Hold on a second.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، إنتظر لحظة أتخبرني أنك تعتقد

Hey man, Hold on a second. Look, I swear, okay.
بربك يا رجل، إنتظر لحظة اسمع، أقسم لك، حسناً؟

- Wait a minute. - Jack, they're obviously intelligent.
إنتظر لحظة جاك ، مستوى ذكائهم واضح للغاية

Okay, so Wait a minute. You didn't make the tape.
حسناً ، إذن إنتظر لحظة انتَ لم تصنع الشريط

Wait a minute. You ran background on my sister?
إنتظر لحظة هل قمتَ بالبحث عن سجلات اختي؟

Hey, do me a favor, just Wait a minute, and then come over to my table and flirt with my friend.
أنت، أفعل لي معروفًا، إنتظر لحظة. ومن ثمّ تعال لطاولتي وغازل صديقتي.

Hey, Wait a minute. If this is real, what am I supposed to do?
إنتظر لحظة ، هذا حقيقي ، ماذا يفترض عليّ فعله ؟

Wait a minute, this guy stakes his entire company on this new technology, millions of dollars in RD and the thing doesn't even work?
إنتظر لحظة هذا الرجل راهن بكل شركته على هذه التكلنوجيا الحديثة ملايين الدولارات فيها و هي لا تعمل حتى؟

Wait a minute... what happened to the boxing gym?
إنتظر لحظة , مالذي حدث لنادي الملاكمة ؟

Wait a minute, I don't like pornography.
إنتظر لحظة ؛ أنا لا أحبُ المواقع الإباحية

Wait a minute... that guy on the poster looks familiar.
إنتظر لحظة! .. هذا الرجل على البوستر يبدو مألوفاً!

But Wait a minute ******************... told us to back off.
ولكن إنتظر لحظة. إلى أين ستأخذ هذا الرجل؟ أعني...

Wait a second, you're seriously asking me to bend the rules for you again?
إنتظر لحظة ، أنت حقاً تطلب مني أن أخرق القوانين من أجلك مجدداً ؟

Wait a second, - Have a nice day, Sorry,
إنتظر لحظة أتمنى لك يوماً طيّباً، عُذراً

Wait a second. After all these years, you can still surprise me.
إنتظر لحظة, بعدَ مرورِ كلَّ هذه السنواتِ

Just a minute. I'm not finished with you yet.
إنتظر لحظة رجاءاً لَستُ مُنتَهي مِنْك لحد الآن

Stop acting stupid, calm down. Hang on a second.
توقف عن فعل الأشياء الغبية وإهداء إنتظر لحظة

Wait a moment! Wait, wait, wait! Don't you want to know what happened to me?
إنتظر لحظة, إنتظر، إنتظر، إنتظر ألا تُريدُون معْرِفة ماذا حَدثَ لي؟

Hang on a minute. Who's the bleeding client here?
إنتظر لحظة أين هو العميل المهم هنا ؟