"إنتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Last week a shortstop's dad was critiquing another kid's hitting, got a snow cone to the face.
الأسبوع الماضي والد أحد الأطفال إنتقد طريقة ضرب أحد الأطفال للكرة تلقى مخروط ثلجي في وجهه

And this is from somebody who repped Mariah Carey.
وهذة تأتي من شخص قد إنتقد ماريا كاري

He complained that the article made him sound like a pervert.
إنتقد المقالة لأنه يظن أنها تُظهِره كمنحرف

Caught your hand inside the till Slammed your fingers in the door
مسك يدّك داخل خزانة النقود إنتقد أصابعك في الباب

Some people have even criticized my speech at the opening ceremony.
إنتقد البعض خطابي عند مراسم الافتتاح

- That, too. - ...or criticizing the war or our foreign policy.
أو أنه إنتقد الحرب وسياستنا الخارجية

Once Battel arrived he harangued the guards on duty.
عندما وصل "باتل" هو إنتقد الحرّاس في نوبة واجبهم

Heavy on collars, light on convictions.
مهووس بالقلائد، إنتقد بشدّة الإدانات.

He gave our commencement address at Stanford, where he trashed tenured professors for being complacent intellectual masturbators.
هو من ألقى خطاب حفل التخرّج في جامعة "ستانفورد" ـ حيث إنتقد فيه الأساتذة لكونهم راضين عن فكرهم الضعيف

The President strongly criticized NPA for failing to make a breakthrough while victims continue to emerge
وقدّ إنتقد الرئيس الـ "إن بي إيه" بشده لفشله فى إحراز أيّ تقدُم فى حيّن تزايُد عدد الضحايا

He criticized his fellow gods for their shortcomings.
إنتقد زملائه الآلهه لتقصيرهم

Who slammed?
! من إنتقد الكلام ؟

- It was my father's, a journalist who criticized Ibáñez.
-كان سلاح والدي صحافي إنتقد (إبانيز).