"إنتهت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over
• ended
• done
• finished
• gone
• end
• out
• ends
• expired

How did you finally let her know it was over?
كيف أستطعت أخيرًا ان تخبرها ان العلاقة إنتهت ؟

The due-diligence stage of my contract is over, I'm afraid.
أنا خائف أنّ مسؤوليتك في هذا الموضوع قد إنتهت

Your old life, as you know it, it's over. Right...
حياتك السابقة قد إنتهت و أنت تعرفين هذا، صحيح؟

For what happened with us, you know, how it ended.
بشأن ما حدث بيننا، ما أقصده، كيف إنتهت علاقتنا.

Well, it's true she was determined to pass her exams, which she's done now, God bless her.
فهمت، هذا صحيح أنها كانت مصممة على النجاح في إمتحاناتها وقد إنتهت الآن، ليباركها الرب

Your old life is over. Your new life has just begun.
الحياة القديمة قد إنتهت و لقد بدأت الآن الحياة الجديدة

Since school is over it's time for your homework Right?
بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.. صحيح؟

How did you get in? Visiting hours are over.
كيف دخلتم الى هنا بينما إنتهت ساعات الزيارة؟

The days of me believing your lies are over.
الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت

The elimination rounds are over and only the finalists remain.
الأدوار البدائيه إنتهت و المشتركون في الدّور النّهائي يَبْقونَ

And China's stranglehold on this lucrative trade was over.
ومسكة الصين الخانقة على هذه التجارة المربحة إنتهت.

Is the fit over or do I call for a straitjacket?
هل إنتهت النوبة أم ينبغي أن اطلب سترة مجانين ؟

I had just turned 30 and my latest love affair was over.
لقد بلغت 30 عاما مؤخراً و إنتهت آخر علاقة حب عندى

I hardly said anything. Only that lunch break was over.
لم اقل أيّ شيء فقط ان إستراحة الغداء إنتهت

Yeah, well, at least the heat wave's over, right?
أجل, حسن, أقلّه أنّ موجة الحرّ إنتهت, صحيح؟

See,after the war was over, my father continued to fight.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب ، واصل أبيّ قتاله.

The moment the accretion process ended the planet began to cool.
في اللحظة التي إنتهت فيها عملية الإلتحام بدأ الكوكب يبرد

War has just ended. Natural disaster at the moment.
الحرب قد إنتهت ونحن الآن أمام كارثة كبيرة

She... said that she thought her life was over, that... that she could feel this noose tightening around her neck because of what she'd done.
,وأخبرتني بأنها تظن بأن حياتها إنتهت وأنها كانت تشعر بإختناق في رقبتها بسبب ما فعلته

I've finished these rolls. I'll get more from the car.
لقد إنتهت كل الأفلام، سوف أجلب المزيد من السيارة.

Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot.
رغوة قمع النار إنتهت تقريباً ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

"Violet, Klaus and Sunny, by the time you read this, my life will be at its end.
فى الوقت الذى سوف تقرأون فيه الرسالة سوف تكون إنتهت حياتى و يكون قلبى كأيك

See,after the war was over, my father continued to fight. Every once in a while, he would go out to a bar.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب الكورية ، واصل أبيّ قتاله، كانَ يقاتل الجميع سوياً ، ودّ أن يخرج إلى الحانة.

I can't believe my high school career ends like this.
لا أستطيع التصديق بأن مهنتي المدرسية إنتهت بهذه الطريقة

I mean, my license expired a few years ago, but I get the general idea.
أعني، رخصتي إنتهت قبل بضع سنين لكني أعرف الفكرة العامة