"إنجذاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crush
• attraction
• a thing
• attracted
• chemistry
• tension

I had... a crush on her before I left.
كان لدي إنجذاب لها قبل مغادرتي وأنا أخبرتها عنه

I... had a crush on her before I left, and I told her about it, and she didn't feel the same way.
كان لدي إنجذاب لها قبل مغادرتي وأنا أخبرتها عنه

We're talking about a girl who has a crush on her therapist, it's completely different.
نحن نتحدث عن فتاة لديها تجاه إنجذاب معالجها إنهما شيئان مختلفان للغاية و أنت تعلمين بكل تأكيد ذلك

The distractions are very few, and that's the great attraction of the monk's life.
مصدر الإلهاء قليل جداً وهذه سيكون إنجذاب رائع في حياة الراهب.

Have you ever felt any attraction to her?
ولكن هل شعرت بأي احساس تجاه أو إنجذاب تجاهها؟

Well, I do have a thing for beautiful women who respect their privacy.
أجل، إذن، ألم تكن تتفحصني؟ حسنًا، لديه إنجذاب للمرأة الجميلة

Have you ever felt attracted to them?
هل سبق وأن شعرت بأي إنجذاب إتجاههم؟

I mean, there's definitely chemistry, you know, but the age difference.
أعني، هُنــاك بالطبع إنجذاب مُتبادل، تعلم ؟ ولكن فارق العمر

We got a locker combination, we have a teacher's name, and we have a crush.
حصلنا على تركيبة خزانة لدينا اسم المعلم ولدينا إنجذاب

And to top it all off the guy I have a major crush on hasn't spoken to me in over a week.
و بالإضافة على ذلك الفتى التى لديّ إنجذاب شديد تجاههُ لم يتحدث معي مُنذ أسبوع

You know I always had a crush on you, right?
أنتِ تعرفين أنّه كان لديّ إنجذاب إليكِ على الدوام، أليس كذلك؟

You're telling me that I should have been sensitive to the possibility... that a Catholic priest had a crush on my secret girlfriend.
أتقول انه كان علي أن أشعر بإمكانية إنجذاب قس كاثوليكي لعشيقتي

That's probably why I had such a big crush on you.
ربما لذلك كان لديَّ إنجذاب تجاهك

I suppose so... in the same way Menelaus had a "little crush" on Helen of Troy.
" أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادة

Michael realized that Kitty's obvious attraction to Gob... could perhaps be of use to him.
أدرك مايكل أن إنجذاب كيتي الواضح لجوب من الممكن أن يكون في مصلحته

She's got a physical attraction to me. She said so herself.
لديها إنجذاب جسدي ناحيتي ، قالت ذلك بنفسها

Jake always had a thing for the slutty sorority type.
جيك دائما لديه إنجذاب لمن هن من نوع عاهرات سكن الطالبات

Well, I'm flunking math, and the other day I was a little attracted to Milhouse.
لقد رسبت باختبار الحساب، وبيوم آخر شعرت بقليل إنجذاب لـ(ملهاوس)

He was nice, but there was no chemistry.
لا كان لطيفا، ولكن لم يكن هناك إنجذاب ولكن هل كان ممتعاً

Even if we're just passing each other in the office, we have crazy sexual tension.
حتى إن تصادفنا في المكتب لدينا إنجذاب عاطفي كبير