"إنخفضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dropped
• drop
• plummeted
• gone down
• reduced
• is down
• are down

Incidences of leukemia, tuberculosis, and meningitis have dropped considerably.
الإصابات باللوكيما والسل وإلتهاب السحايا إنخفضت بشكل ملحوظ

It must have dropped 50 degrees in the last couple hours.
لابد أنْ درجة الحراره إنخفضت 50 درجة في الساعات القليلة الماضية.

And you paddled out... to the horizon, you turned, and you dropped into this huge barrel.
وأنت غصت بها إلى الافق ، والتفت وقد إنخفضت الى داخل هذه الموجة العملاقة

Is it me or did the temperature just drop like it does in horror movies?
هل أنا فقط من يشعر بذلك أم أن درجة الحرارة إنخفضت للتو مثل أفلام الرعب؟

Ever since my client opened his store across the street, your sales have plummeted.
منذ أن فتح موكلي محله بالشارع المقابل مبيعاتكَ إنخفضت

The day school gone down at the state for last three years
درجاتكم في إمتحان الولاية إنخفضت في الثلاث سنوات الأخيرة

Are quickly being reduced to a very low order of probability.
قد إنخفضت بشكل كبير إلى إحتمالية منخفضة جداً ثانياً :

The inside of the barrel dropped out, and I was shooting like a rocket toward the reef.
إنخفضت الموجة للجهة الداخلية و انا كنت متجه مثل الصاروخ نحو الشعب المرجانية

One more thing, polls show you've dropped another three points.
شيءأخر , صناديق الإقتراع تشير إلى أنك إنخفضت ثلاث نقاط أخرى

The prices have dropped since talk of them bringing the workhouse stiffs our way.
لقد إنخفضت الأسعار منذ حديثهم عن إقامة إصلاحية للأحداث

Housing prices have dropped, but his home... was insured at the value it had before the market collapsed.
إنخفضت أسعار الكراء، لكنّ منزله المستأجر لم يخضع إلى إنهيار السّوق

Well, standards for promotion to detective have seriously dropped since I left the force.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

That's because she doesn't know his net worth just dropped by half.
هذا لأنها لا تعرف قيمة دخله إنخفضت للنصف

It's dropped 20 degrees in the last hour.
لقد إنخفضت الحرارة عشرين درجة في الساعة الأخيرة

- Sometime while we were gone, my instrument readings dropped to zero.
- .... عندما ذهبنا - إنخفضت قراءات أجهزتى إلى صفر ...

Is it me or did it just drop, like, 20 degrees in here?
هل أنا أشعر بذلك فحسب أم إنّ الحرارة كأنّها إنخفضت عشرين درجة هنا ؟

Average temperatures drop up to 14 degrees.
إنخفضت درجات الحرارة بمعدل وصل إلى 14 درجة.

They've lost all face. Their shares have plummeted
لقد فقدوا هيبتهم، وقد إنخفضت أسهمهم.

Umbrella Corporation stock plummeted here in Europe.
إنخفضت أسهم شركة "إمبريللا" هنا في أروربا

101. Your temp's gone down.
101، درجة حرارتك إنخفضت

Then may I assume that your fee for spying for me will be reduced?
إذاً سأفترض أن أجرتك مقابل التجسس لصالحي قد إنخفضت

The economy is back to normal. Crime is down.
الإقتصاد عاد لوضعه الطبيعى الجريمة إنخفضت

- People lost their homes, property values are down.
إناس فقدوا منازلهم و قيمة العقارات إنخفضت للغاية