"إنسحاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• withdrawal
• retreat
• withdraw
• FOLD
• forfeit
• Fall back
• withdrawn
• retreating

Of course, peace in the region also means the withdrawal by Israel from the Syrian Golan and from southern Lebanon.
والسلام في المنطقة يعني كذلك طبعا إنسحاب اسرائيل من الجولان السوري ومن جنوب لبنان.

The Depositary shall communicate to all Parties to the Convention a copy of each such notification of withdrawal.
ويرسل الوديع نسخة من كل إشعار إنسحاب إلى جميع أطراف الاتفاقية.

I'm going on a retreat this weekend.
سأقومُ بعمليةِ إنسحاب في إجازة الأسبوعَ هذه

Colonel Barge requested I withdraw your battery from Antisamos Beach.
لقد طلب مني العقيد بارجي إنسحاب سريتك من شاطئ أنتزموس

FOLD.
إنسحاب

We can't be done. It's a forfeit.
لا يُمكن أن تفعل ذلك هذا يُعتبر إنسحاب

Wedge formation! Fall back into the Alesia!
تشكيل الانسحاب إنسحاب كامل الي "اليزيا"ّ

(4) Civil persons who have been posted in Latvia in connection with the location or withdrawal of the Russian Federation Armed Forces in Latvia.
' ٤` اﻷشخاص المدنيون العاملون في لاتفيا بسبب وزع أو إنسحاب قوات الاتحاد الروسي المسلحة في لاتفيا.

The Declaration of Principles provides for a five-year period of transition beginning with the withdrawal of Israeli forces from the Gaza Strip and Jericho.
إن إعلان المبادئ ينص على فترة خمس سنوات انتقاليــة تبدأ بعد إنسحاب القوات الاسرائيلية من قطاع غــزة واريحا.

All teams, continuous fire for 15 seconds and then full withdrawal.
إلى كل الفرق ، إطلاق نار مُتواصل لمدة 15 ثانية ومن ثم إنسحاب كامل

In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal.
الجرعات الصغيرة مسكن قوي يستعمل تحديداً لألم إنسحاب الهيروين

Oh, you're going through junk food withdrawal.
أوه, أنت الآن تمر بعملية إنسحاب سموم الطعام السريع منك

Every sports has something called win by withdrawal.
كلّ رياضة لديها ما يسمى الفوز لـ إنسحاب المنافس.

Let us use all our power to help our General retreat, all right?
دعونا نستخدم كامل قوتنا لكي نساعد إنسحاب قائدنا بسلام حسنا ؟

Oh, actually, grandfather's taking me out to the Allen retreat tonight.
في الحقيقه جدي سوف يأخذني لحفله إنسحاب آلن الليلة.

A rapid retreat would seem to me to be the obvious course.
إنسحاب سريع يبدو بالنسبة لي يبدو كتصرف منطقي

You've been made. All units, withdraw.
لقد بذلت ما تستطيع جميع الوحدات إنسحاب.

When it thought to withdraw to keep a front 100 km behind,
و عنـدما فكر فى إنسحاب تكتيكى ... لـ 100 كيلو متر خلف الجبهه

135 withdraw urgently.
نداء إنسحاب عاجل 135

FOLD.
إنسحاب.

If he walks out of here, that's a forfeit. -They're all sick.
إذا رحلوا من هنا سيُعتبر هذا إنسحاب

Fall back!
إنسحاب كامل , إنسحاب كامل

Second, that all U.S. forces will be withdrawn from all Islamic countries.
ثانياً إنسحاب القوات الأمريكية من كل البلدان المسلمة

My people report a sustained attack on the main column retreating along Highway 80.
جماعتي بعثوا بتقرير عن تعزيز الهجوم على الخط الرئيسي إنسحاب حتى الطريق السريع