"إنسداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blockage
• obstruction
• embolism
• occlusion
• clogged
• clog
• blockages

We tried to fix it, but there's still blockage that we can't reach without surgery.
حاولنا إصلاحها, لكن يوجد إنسداد الذي لن نستطيع الوصول له بدون جراحة

If we got up to the Bronchial Catwalk, we could look for a blockage.
ضع ذلك مجدداً . لو ذهبنا للممر القصبي يمكننا أن نبحث عن إنسداد

You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
كنتِ ستعلمين هذا إذا ذهبتِ إلى غرفة العمليات "2" و وجدتِ أنّهم يجرون عملية إنسداد الأمعاء.

Not to mention, my patient's infection puts him at risk for an airway obstruction if we don't find him right away.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

He had a pulmonary embolism post-op.
عانى من جلطة ناتجة عن إنسداد في الشريان الرئوي قبل العملية

38-year-old female, pulmonary embolism in the right lung.
امرأة في 38 من العمر إنسداد رئوي في الرئة اليمنى

Graft occlusion is a possible outcome of any vascular surgery.
إنسداد الرقعة شيء ممكن نتيجة لأي جراحة أوعية دموية

Hey, weirdo. We got a clogged toilet in 1843. It's bad.
يا غريب الأطوار، لدينا إنسداد بمرحاض بمنزل 1843، إنه سيء للغاية

But just to be safe, I'm having an angiogram, which is when they inject a dye to make sure there's no blockage.
لكن للإطمئنان فقط سأجري تخطيطا للقلب أي أنهم سيحقنون صبغة ليتاكدوا من عدم وجود إنسداد

blockage must be in the femoral artery.
لابد أن يكون هناك إنسداد في الشريان الفخذي

If there's a blockage in the superior mesenteric artery, it could be choking off blood flow to his intestine.
إذا كان هناك إنسداد ،في الشريان المعلاقي العلويّ فبوسعه إعاقة شريان الدّم إلى أمعائه

We found a blockage in her hepatic vein, which is restricting blood flow to her liver.
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي كثرة الحمر الحقيقية ؟

His bowels have twisted around the blood supply, causing an obstruction.
أمعاءه إلتوت حول الأوعية الدموية، ماسبب حدوث إنسداد.

She has an obstruction that, uh, is not allowing the normal peristalsis of the smooth muscle to continue.
لذا، لديها إنسداد هناك الذي لا يسمح لحركة العضلات الملساء الطبيعية التمعجية في الإستمرار.

So, uh, we did a series of X-rays and a sonogram, and I'm sorry to tell you that there appears to be 100% complete abdominal obstruction.
لقد أجرينا سلسلة من الفحوصات ويأسفنى أن أخبركم أنه يبدو أن لديها إنسداد معوى كامل

We were able to clear the stomach obstruction. It was a used diaper.
لقد تمكنا من مسح إنسداد المعدة لقد كانت حفاظة مستعملة

- Run me through what happened. - She coded. It was a massive pulmonary embolism.
ــ أخبريني بكل ما حصل ــ لقد إنهارت , لقد مرّت بحالة إنسداد رئوي شديدة

So, is it gonna take a pulmonary embolism to get you in here?
إذن ، هل سوف يتطلب الأمر إنسداد رئوي لتصل إلى هُنا ؟

He threw a clot, which led to a pulmonary embolism, which led to a heart attack.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Eighty-three percent occlusion in your PLA descending artery.
هُناك 83 بالمئة إنسداد في الشريان الخلفي الجانبي الهابط للقلب.

Last one in the sauna is gonna get clogged pores.
آخر من يصل لحمام البخار سوف تحصل على إنسداد شرايين

So you gotta choose between what's left. clog or a leak?
عليكم الإختيار بين ما تبقي إنسداد أم تسريب؟

Hers was already elevated. Gave her arterial blockages.
الذي كان مرتفعاً بالفعل وأدى إلى إنسداد شرايينها