"إنصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scram
• beat
• fuck off
• walk away
• Dismissed
• Go on
• Get lost

Thanks for saving our family, now Scram. And besides, he's been great with the kids.
شكراً لإنقاذك عائلتنا ، والآن إنصرف بالإضافة إلى أنه جيد مع الأولاد

- Okay, Scram, wizard.
حسناً إنصرف فوراً أيها المشعوذ - ماذا؟ -

Now take my advice and beat it before the sergeant comes out.
خذ بنصيحتي و إنصرف قبل مجيء الرقيب

I got it. beat it.
سأتولى الأمر بنفسي، إنصرف

Now fuck off. And if I ever see you again, you'll regret it.
والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك

Now, I appreciate you trying to help, but if you don't know what you're doing, just walk away.
أقدر ذلك بأنك حاولت المساعدة لكن إن لم تكن تعرف ما الذي تفعله، إنصرف فحسب

That's it. Class Dismissed. Go on to your next class.
هذه هي , أيها الفصل إنصرف إذهب إلى حصتك التاليه

Why didn't you just point it at me and say Scram?
لِمَ لم تصوّبه نحوي فحسب وتقول "إنصرف"؟ ! إنصرف !

You should be in school. Scram.
يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف

Now Scram before I call the cops!
إنصرف الآن، قبل أن استدعي رجال الشرطة

Close the door and beat it.
أغلق الباب و إنصرف.

Alright fine, beat it.
لا بأس، حسناً، إنصرف

Now, beat it.
جيد, والآن إنصرف

The mayor says, if you don't know what "fuck off" means then come inside and we'll show you.
عمدة البلدة يقول لو أنك تجهل معني كلمة إنصرف إذن قم بالدخول وسنريك

Then fuck off, step forward. Tell everyone the ceremony is tomorrow
ثم إنصرف, خطوة إلى الأمام, ونقول للجميع,

If that wasn't clear enough... there's always the " fuck off" that you have stamped on your forehead.
وإن لم يكفي كل هذا ، دائما يوجد " إنصرف " وبهذا تكوني أقفلتي الموضوع من جهتك.

You have a choice. walk away. Do it now.
عندك الإختيار إنصرف الآن إنه يعمل

Put it on the ground. walk away. Just leave him right there.
ضعه على الأرض، إنصرف فقط اتركه هنا، اذهب!

Why did he walk away just when we're getting strong?
الذي إنصرف فقط متى نحن نصبح أقوياء؟

Your case won't be reviewed until after you're overseas. Dismissed.
لن ينظر إلى قضيتك حتى تخرج , إنصرف

- Dismissed, aye-aye, Gunnery Sergeant.
إنصرف حسناً يا رقيب المدفعية

It was me, but she told me to Get lost.
أنا و لكنها قالت لي إنصرف.