Thanks for saving our family, now Scram. And besides, he's been great with the kids. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك عائلتنا ، والآن إنصرف بالإضافة إلى أنه جيد مع الأولاد |
- Okay, Scram, wizard. | Open Subtitles | حسناً إنصرف فوراً أيها المشعوذ - ماذا؟ - |
Now take my advice and beat it before the sergeant comes out. | Open Subtitles | خذ بنصيحتي و إنصرف قبل مجيء الرقيب |
I got it. beat it. | Open Subtitles | سأتولى الأمر بنفسي، إنصرف |
Now fuck off. And if I ever see you again, you'll regret it. | Open Subtitles | والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك |
Now, I appreciate you trying to help, but if you don't know what you're doing, just walk away. | Open Subtitles | أقدر ذلك بأنك حاولت المساعدة لكن إن لم تكن تعرف ما الذي تفعله، إنصرف فحسب |
That's it. Class Dismissed. Go on to your next class. | Open Subtitles | هذه هي , أيها الفصل إنصرف إذهب إلى حصتك التاليه |
Why didn't you just point it at me and say Scram? | Open Subtitles | لِمَ لم تصوّبه نحوي فحسب وتقول "إنصرف"؟ ! إنصرف ! |
You should be in school. Scram. | Open Subtitles | يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف |
Now Scram before I call the cops! | Open Subtitles | إنصرف الآن، قبل أن استدعي رجال الشرطة |
Close the door and beat it. | Open Subtitles | أغلق الباب و إنصرف. |
Alright fine, beat it. | Open Subtitles | لا بأس، حسناً، إنصرف |
Now, beat it. | Open Subtitles | جيد, والآن إنصرف |
The mayor says, if you don't know what "fuck off" means then come inside and we'll show you. | Open Subtitles | عمدة البلدة يقول لو أنك تجهل معني كلمة إنصرف إذن قم بالدخول وسنريك |
Then fuck off, step forward. Tell everyone the ceremony is tomorrow | Open Subtitles | ثم إنصرف, خطوة إلى الأمام, ونقول للجميع, |
If that wasn't clear enough... there's always the " fuck off" that you have stamped on your forehead. | Open Subtitles | وإن لم يكفي كل هذا ، دائما يوجد " إنصرف " وبهذا تكوني أقفلتي الموضوع من جهتك. |
You have a choice. walk away. Do it now. | Open Subtitles | عندك الإختيار إنصرف الآن إنه يعمل |
Put it on the ground. walk away. Just leave him right there. | Open Subtitles | ضعه على الأرض، إنصرف فقط اتركه هنا، اذهب! |
Why did he walk away just when we're getting strong? | Open Subtitles | الذي إنصرف فقط متى نحن نصبح أقوياء؟ |
Your case won't be reviewed until after you're overseas. Dismissed. | Open Subtitles | لن ينظر إلى قضيتك حتى تخرج , إنصرف |
- Dismissed, aye-aye, Gunnery Sergeant. | Open Subtitles | إنصرف حسناً يا رقيب المدفعية |
It was me, but she told me to Get lost. | Open Subtitles | أنا و لكنها قالت لي إنصرف. |