"إنضمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joined
• acceded
• she came

Subsequently, Egypt, Mali, the Sudan and Uganda joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفيما بعد إنضمت أوغندا والسودان ومالي ومصر إلى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار المنقح.

That's nothing, a totem she's worn since she joined the faith.
هذا ليس شيئاً سوى طوطم ترتديه منذ أن إنضمت لهذة الجماعة

Eventually, she joined the Agency, becoming a point person on joint ISI/CIA missions.
وأخيراً ، إنضمت الى المنظمة و أصبحت عضو الاتصال بين المخابرات الباكستانية والامريكية في العمليات المشتركة

As she needed help, I eventually joined her.
ولأنها كانت بحاجة للمساعدة، إنضمت إليها.

He hoped that by the time of its second report, Brazil would have acceded to the Optional Protocol.
وأعرب عن أمله في أن تكون البرازيل قد إنضمت إلى البروتوكول اﻹختياري بحلول وقت تقديم تقريرها الثاني.

The first two weeks he was living in like a temporary hotely type place, then his family joined him, they moved to a small apartment, 415 Ferndale.
في منزل أشبه بنظام الفنادق و من ثم إنضمت عائلته إليه لقد إنتقلوا إلى شقة صغيرة في شارع فيرندايل 415

My partner didn't show, and, lucky for me, your new client just joined the club.
شريكي لم يظهر ولحسن حظي وموكلتك الجديده قد إنضمت للنادي

As a result, Kuzan joined forces with a number of advanced nations and used their aid and weapons to contain the Qhardi revolution.
لكن كوزان إنضمت لقوات من بلدان أخرى لكي تتلاعب بالغارديستانيين بحجة حماية دولة جارة

Did you know Astrid just joined the Berk Guard?
أتعرف أستريد التى إنضمت مؤخراً لحرس بيرك؟

Admiral, four more enemy cruisers have joined the blockade.
آدميرال, اربعة آخرى من طرادات العدو إنضمت الى الحصار

The FBI has joined in the search for the two men.
المباحث الفيدرالية إنضمت في البحث عن الرجلان

It appears your partner only joined NCIS to track down those she believes are responsible for his death.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

It appears your partner only joined NCIS to track down those she believes responsible for his death.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

From last year no new female student have joined our club.
من السنة الماضية لا طالبة جديدة إنضمت إلي نادينا

However, a female student greatly joined our club and wanted to join came today.
علي أي حال ، إنضمت طالبة إلي نادينا وأرادت أن تأتي اليوم

"Yugoslavia has joined the Tripartite Pact.
يوغسلافيا إنضمت للميثاق الثلاثي بعد التوقيع

In the last half hour, 53 new cars joined from the Pharmacy Town junction.
منذنصف ساعة إنضمت 53 سيارة جديدة من مفترق طرق بلدة فارمسي

Britain and France joined other summit nations in calling for sanctions against the C.S.
ثم إنضمت بريطانيا و فرنسا إلى دول القمة في الدعوة إلى العقوبات على الولايات الإتحادية

Since the Conference, Chile has acceded to the Treaty, bringing the total number of parties to 179.
ومنذ عقد هذا المؤتمر، إنضمت شيلي إلى المعاهدة، وبذا ارتفع العدد اﻹجمالي ﻷطراف المعاهدة إلى ٩٧١ دولة.

You think she came to us because of you.
أتظنُ أنها إنضمت إلينا بسببك