"إنفجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explosion
• blast
• burst
• boom
• bang
• went off
• bomb
• bombing
• exploding
• blown
• explosive
• blowout
• blew
• blow
• eruption

I shot the explosion scenes on the tower bridge.
أقو بتصوير مشاهد إنفجار البرج المطل علي الجسر

I don't believe that safe house explosion was an accident.
أنا لا أعتقد أنّ إنفجار البيت الآمن كان حادثا.

Any leads yet on the Design District explosion ?
أيّ أدلّة لحد الآن على التصميمِ إنفجار منطقةِ؟

Ah, blast the AC, they get chilly, they leave to find sweaters.
إنفجار فى الطاقة فيفزعون ومن ثم يغادرون للعثور على كرات صوفية

A perfectly timed, directional energy burst that only affected the Wraith ships?
أي إنفجار طاقةِ إتجاهيِ موقوتِ جداً ذلك الوحيدِ المتأثّرِ الشبحِ يَشْحنُ؟

C.I.D. is saying that there appears to have been a gas explosion.
يقول قسم التحقيقات الجنائيّة أنّه يبدو أنّ هناك إنفجار بسبب الغاز

An explosion of that magnitude would have shorted out his com.
إنفجار بهذا الحجم قد يكون أدى إلى إفساد جهاز إتصاله

A graviton pulse explosion could return gravity to normal.
إنفجار مفاجىء للغرافيتون يمكن أن يعيد الجاذبية طبيعية

It'll cause an explosion 100 times more powerful than the bomb alone.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

Shattered windows and structural damage indicate some kind of explosion.
النوافذ المُحطمة و الضرر الهيكلي تُشيران إلى إنفجار ما.

His remains were found in the aftermath of an explosion in an abandoned building.
وجدت بقاياه في أثار إنفجار في مبنى مهجور

The idea of any explosion in space by any Earth government was not acceptable to the extraterrestrials.
فكرة أنّ أي إنفجار في الفضاء من قِبل أي حكومة أرضية

Those windows, like everything in this building, are built to withstand a blast equivalent to four nuclear explosions.
هذه النوافذ، مثل كل شئ بالمبنى مبنية على الصمود ما يعادل إنفجار حتى أربع إنفجارات نووية.

So the bomb blast must have created an artificial air current permeating every crevice of the cave system.
إذا لا بدا أن إنفجار القنبلة صنع تيار هوائي إصطناعي يتغلغل في كل شقوق نظام الكهف

My symbiote was severely damaged by my own staff-weapon blast.
لقد أصيب السيبيوت داخلى بشدة فى إنفجار سلاحى الخاص

You get some idea of how incredibly bright a gamma-ray burst is...
لقد شاهدتم كيف أن ضوء إنفجار أشعة جاما شيء لا يصدق

Four liter chlorine azide. Makes a very big boom.
أربعة لتر من الكلور أزيد تسبب إنفجار ضخم

The other bang, that happened before that... becomes really a Little bang.
.. الإنفجار الآخر الذي حدث قبل هذا كان إنفجار أصغر قليلاً

This man was dead long before his bomb went off.
هذا الرجل كان ميتا بوقت طويل قبل إنفجار قنبلته.

So, where is the next bomb set to go off?
إذن ، ما هو مكان إنفجار القنبلة التالية ؟

He's also the main suspect in this morning's bombing.
وهو أيضاً المشتبه به الرئيسى فى إنفجار الصباح

Need I remind you of the wasabi toothpaste incident, the bleeding doorbell, or the exploding night light?
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان جرس الباب النازف أو إنفجار ضوء الليل ؟

Since we nearly got Cook blown up and Aggy boiled.
منذ وصلنا إلى مايقرب من إنفجار كوك وغلي إيجي

I hope she has better things to do than give people the explosive shits.
آمل أن يكون لديها مشاغل أكتر أهمية من إعطاء الناس إنفجار براز.

- Armadillo's off the scope. - I think we've had a blowout. No sign of the Armadillo.
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

I think the reason you came home today is the same reason that your dad and I want to have a family dinner tonight, to hold on to who we were before the Capitol blew up.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

Won't the laser-guided bomb's blast effect blow right through this village?
ألن يُلحق اثر إنفجار القنبلة الموجهة بالليزر الضرر على هذه القرية؟

It appears that we have lost our signal from Yellowstone and I am getting reports of another eruption.
يبدو أننا فقد إشارة البث من يولستن وأحصل على تقارير بشأن إنفجار أخر