"إنفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up with
• split up
• separated
• Break up with
• dumped
• came off

Chad broke up with me because he said this house
لقد إنفصل شاد عني لإنه قال أن هذا المنزل

He broke up with his girlfriend, and it kinda tore him up.
لقد إنفصل عن حبيبته مؤخراً، وقد أتعسه هذا الأمر نوعاً ما.

So the little dweeb broke up with her in a text?
إذاً ذلك الممل المولع بالدراسه قد إنفصل عنها برساله نصيه؟

Benji has at last split up from that ghastly fish woman.
و أخيرا, إنفصل بينجي عن تلك المرأة البشعة شبيهة السمكة

A few months back, he got separated from the 2nd Mass.
لقد إنفصل عن الكتلة الثانية مُنذ شهرين مضوا

And if he's just gonna Break up with me when he finds out.
و إذا إنفصل عني عندما يكتشف الأمر

- The bass player just dumped her girlfriend.
إنفصل عن صديقته للتو هناك غرفة في الشاحنة

Second of all, I'm the one who came off badly
ثانية كلّ، أَنا الشخص الذي إنفصل بشكل سيئ

The guy who broke up with you in L.A. using a therapist?
الرجل الذي إنفصل عنكِ في لوس أنجلوس مستخدماً طبيباً نفسياً

I broke up with her.
لقد أسأتما فهم الأمر، فأنا من إنفصل عنها.

Well, he broke up with your daughter in a rather cowardly manner.
حسناً, لقد إنفصل عن إبنتك بطريقه جبانه نوعا ماً.

He did, actually he just broke up with a girl.
،لقد كان لديه صديقة .ولقد إنفصل عنها مؤخراً

Everything... Troy broke up with me,
كل شيء ، تروي إنفصل عني و لقد تناولت علبتين من البيتزا

Actually, I think he broke up with some girl who was also an actress.
أعتقد أنه قد إنفصل لتوّه عن فتاة تعمل ممثلة هي الأخرى..

Because her fiance of the past two years just broke up with her, and she is a week late in her rent.
لأن خطيبها طوال السنتين الماضية إنفصل عنها وهي متأخرة أسبوع بإيجار السكن

This other person broke up with someone in an elevator.
هذا الشخصِ الآخرِ الذي اكلمه إنفصل مع صديقته في المصعد

Well, see, Professor Burton broke up with his wife and, you know, he was grading really difficult.
حسناً الأستاذ إنفصل عن زوجته وقد كان صعباً في الدرجات

It's gotta be my brother Chuck. He must have split up with kathleen again.
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية

It sucked when my parents split up.
. لقد كان سيئاً عندما إنفصل والداي

I heard your point man got separated from the squad.
سمعت أن جندي المقدمة قد إنفصل عن المجموعة

Then Break up with her, but be nice about it.
إذن, إنفصل عنها, ولكن كن طيّباً معها.

Did I mention that I threw a surprise birthday party for my fiancé and the surprise was that he dumped me in front of all of our closest friends while they hid in the closet?
هل قلت لك أني أقمت حفلة عيد ميلاد مفاجأة لخطيبي... ... والمفاجأة أنه إنفصل عني أمام جميع أصدقائي قبل أن تبدأ الحفلة؟

Then I went to the car to open the door, and the handle came off.
ثمّ l ذهب إلى السيارة لفتح الباب، والمقبض إنفصل.