"إننا نتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're dealing
• We are dealing

Look, We're dealing with some very advanced technology, and we have some experience that might be useful.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

We're dealing with a soulless killing machine, driven by pure animal instinct.
إننا نتعامل مع آلة قتل عديمة الرحمة تقودها غريزة حيوانية خالصة

We're dealing with forces so beyond our control.
إننا نتعامل مع قوى تفوق قدرتنا على السيطرة.

We're dealing with alien tech, alien biology.
إننا نتعامل مع تكنولوجيا فضائية، بيولوجيا فضائية.

To sum up, We are dealing with procedural violations and lack of clarity with regard to the question we are voting on.
وباختصار، إننا نتعامل مع مخالفات إجرائية وعدم وضوح فيما يتعلق بالمسألة التي نصوت عليها.

We're dealing with one of the largest lobbying firms in the country.
إننا نتعامل مع أحد أكبر شركات السياسة في البلاد.

As a matter of fact, We're dealing with one right now.
في واقع الأمر، إننا نتعامل مع واحدةً حالياً

We're dealing with a rudimentary encryption, and she can't even break it.
إننا نتعامل مع تشفير أولي، وليس بوسعها حتى فكه

Great, We're dealing with a sensitive man-killing demon.
عظيم، إننا نتعامل مع شيطان حسّاس وقاتل للرجال

Well, We're dealing with a new issue here.
حسناً, إننا نتعامل مع مشكلة جديدة هنا

We're doing what we can. We're dealing.
ونحن نقوم بما نستطيع، إننا نتعامل معه

We're dealing with something that's highly emotional.
إننا نتعامل مع شيء عاطفي بشكل كبير

We're dealing with a serial killer who's methodical and patient.
إننا نتعامل مع قاتل متسلسل وسفاح مريض

It's simply that We're dealing with a group of patients who have tried all the standard medicines and haven't responded before they ever come into the medical clinical trials with this drug.
إننا نتعامل ببساطة مع المرضي الذين جربوا كل العقاقير القياسية ولم يستجيبوا قبل أن يلجئوا للعيادات الطبية لتجريب هذا العقار

We're dealing with negative entertainment potential.
إننا نتعامل مع قوات سلبية للهواية.

You see, We're dealing with an ethical question here.
إننا نتعامل مع معضلة أخلاقية ها هنا.

We're dealing with something new.
ـ إننا نتعامل مع شيءٍ جديد

We're dealing with Tracy and Hepburn.
إننا نتعامل مع تريسي وهبرون.

We are dealing here with a phenomenon that is truly global, given that the consequences of terrorism affect all aspects of life, without exception.
إننا نتعامل هنا مع ظاهرة عالمية حقا، نظرا لأن عواقب الإرهاب تؤثر في جميع جوانب الحياة بدون استثناء.

What We are dealing with is not simply individual acts intended to frighten us or isolated terrorist attacks.
إننا نتعامل لا مع مجرد أعمال فردية ترمي إلى تخويفنا أو اعتداءات إرهابية منعزلة.

We are dealing with direct intervention on the part of international terrorists against Russia.
إننا نتعامل مع تدخل مباشر يقوم به إرهابيون دوليون ضد روسيا.