"إنني أتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm talking
• I speak
• I am speaking
• I am taking the floor
• I'm talkin'
• I am talking

I'm talking about anything you need to talk about.
إنني أتحدث عن أيّ أمر تحتاج إلى مناقشته.

I'm talking about what you can use. Gluttony hollows you out.
إنني أتحدث عما يمكن استخدامه الجشع يفرغ الإنسان من الداخل

No, I'm talking about the past, what happened with your husband and your son.
لا، إنني أتحدث عن الماضي وما حصل بين زوجك وابنك

I speak for King Tommen of House Baratheon, First of His Name.
إنني أتحدث عن الملك تومين من عائلة الباراثيون الأول من اسمه

I am speaking of water, energy, electricity and the telephone service.
إنني أتحدث عن المياه والطاقة، وخدمات الكهرباء والهاتف.

I am taking the floor today in my capacity as the Coordinator of the Group of 21 to make a very brief statement on behalf of my Group concerning the priority question on our agenda, namely agenda item 1.
إنني أتحدث اليوم بصفتي منسق مجموعة اﻟ ١٢ لالقاء بيان مقتضب بالنيابة عن مجموعتي بشأن المسألة ذات اﻷولوية على جدول أعمالنا، ألا وهي البند ١ من جدول اﻷعمال.

I'm talking about the privateers, the free lancers.
إنني أتحدث عن الوسطاء، المقاولين المستقلين.

I'm talking about when you're sick with the flu and you can't get out of bed and you feel like you're gonna die.
إنني أتحدث عندما تمرضي و تصابي بالإنفلونزا, و لا يمكنكِ النهوض من السرير, و تشعرين أنكِ ستموتي

I'm talking about the true death, you smart ass, but I'm not gonna give you the courtesy of a quick true death.
إنني أتحدث بشأن الموت الحقيقي أيها المتحاذق، ولكنني لن أمنحك مجاملة ميتة حقيقية سريعة.

I'm not talking about condoms. I'm talking about, like, protection, like a lawyer.
إنني لا أتكلم عن ذلك إنني أتحدث عن حماية، مثل محامي

Hey, watch your mouth, man! I'm talking to the fucking Pre...
حسبك، إنتبه لألفاظك يا رجل ...إنني أتحدث إلى الرئيس اللعيـ

That's a given. I'm talking about the proposal, okay?
هذا حقيقة معتادة إنني أتحدث عن طلب الزواج، حسناً؟

"Hey, I'm talking poverty with Bono," or-or tales of lunch at Balthazar with Karl Lagerfeld or Condi Rice.
أهلاً , إنني أتحدث عن الفقر مع "بونو "أو أتحدث ."بالغداء في "بالثازر"مع "كارل لاقيرفيلد"أو"كوندي رايس

I'm talking about your test results will take another 45 minutes...
إنني أتحدث عن نتائج تحاليلك التي ستستغرق 45 دقيقة

Hey buddy, I'm talking to you. You want me to call the cops?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

I'm talking about your catering clients, your cookbooks, the frozen-food line, all of it.
.. إنني أتحدث عن زبائنكِ .. كتب الطهي ، خطّ الأطعمة المجمّدة كلّ شئ

I'm talking about your son running down Carlos' mother.
إنني أتحدث عن حادثة صدم "ابنكِ لوالدة "كارلوس

I'm talking over five million cubic meters of timber in the first year alone.
إنني أتحدث أكثر من خمسة ملايين متر مكعب من الأخشاب في السنة الأولى وحدها.

I speak today on behalf of a group composed mostly of very small delegations.
إنني أتحدث اليوم بالنيابة عن مجموعة تتشكل في أغلبها من وفود صغيرة جدا.

Today I am speaking in my vernacular language, Dhivehi.
إنني أتحدث اليوم بلغتي الوطنية الدفيهية.

Mr. Gil Catalina (Spain): Mr. President, I am taking the floor on behalf of the European Union.
السيد خيل كاتالينا (إسبانيا) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، إنني أتحدث باسم الاتحاد الأوروبي.

[ Frank ] I'm talkin'top of the line, now.
إنني أتحدث عن النوعية الممتازة

I am talking from the logical point of view.
إنني أتحدث من وجهة نظر منطقية.