"إنهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They're
• They are
• that they
• It
• they were
• They've
• them
• two
• Those
• These are
• said they
• they have
• rather
• they did
• they decline

She just passed out. They know what They're doing.
لقد أُغشي عليها وحسب إنهما عليمان بما يفعلانه

They're big players in the genetically modified seed industry.
إنهما لاعبين كبيرين في الهندسة الوراثية لتصنيع البذور

No, you know, honey, They're just being your moms. That's their job.
لا، كما تعلمين يا عزيزتي، إنهما تؤديان دور الوالدة إنها وظيفتهما

They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, but what's the point?
إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟

It was reported that, during the hearing, they stated that they had been tortured.
ونُقل أنهما قالا أثناء جلسة الاستماع إنهما عُذبا.

They're on track to land there in about ten minutes.
إنهما على وشك الهبوط هناك في غضون عشرة دقائق

They're sort of the unsung heroes in all of this.
تشـارلي : إنهما مجموعة مجهولة من الاشـخاص كايت :

They're suing me for custody, saying I'm an unfit parent.
إنهما يريدا نقل الرعاية بحجة أنني لا أصلح للأمومة

They're afloat in some fairy fucking bubble. Lighter than air.
إنهما يعيشان في فقاعة أوهام لعينة تحلق في الهواء

They can't feed off your guilt anymore. They're weak.
لا يمكنهما التغذي على إحساسك بالذنب إنهما ضعيفان

Besides my father, They're the only people who ever believed in me.
بالإضافة إلى والدي إنهما الشخصان الوحيدان اللذان آمنا بي على الاطلاق

Those two use words like tricksters, They're mocking us.
هذان الاثنان يستعملان كلمات المحتالين إنهما يسخران منا

Honey, They are One And The Same. No, They're Not.
ــ عزيزتي، إنهما الشيئ ذاته ــ كلا، ليس كذلك

They're either in the cockpit or They're in the cabin.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

They're trying to unload him before the government finds him.
إنهما يحاولان أن يحررانه قبل أن تعثر عليه الحكومة

Those kids don't know how to behave, They're just raising Cain.
هؤلاء الفتيان لا يعلمان كيف يتصرفان، إنهما يقومان بخلق المشاكل

I can't stand them. They're so enthusiastic. College kids.
لا أطيقهما إنهما دائما متحمّستان كالأطفال يُشعراننى بالحرج

They're coming at us. I'm going weapons hot. - Holy shit!
فايبر 1 إنهما قادمان إلينا مباشرة أنا مستعد لإطلاق النار

They are mutually reinforcing processes, in which the best guarantee against nuclear proliferation is nuclear disarmament.
إنهما عمليتان تعزز الواحدة منهما الأخرى، والضمان الأمثل فيهما ضد الانتشار النووي هو نزع السلاح النووي.

The authors state that They are acting on their own behalf and on behalf of their son.
ويقول صاحبا البلاغ إنهما يقدمان هذا البلاغ باسمهما وبالنيابة عن ابنهما.

You know, It's also part of the Islamic culture.
كما تعلمين أيضاً إنهما جزء من الثقافة الإسلامية

He said they were arrested while photographing International Solidarity Mission volunteers.
وقال إنهما اعتقلا بينما كانا يصوران متطوعي بعثة التضامن الدولية.

They've never been one of us and can't be trusted.
إنهما لم يكونا أبداً مننا ولا يمكن الوثوق بهما

two of them said they had benefited, at the beginning of their careers, from UNCTAD's technical cooperation support activities.
وقال إثنان منهم إنهما قد أفادا، في بداية حياتهما العملية، من أنشطة دعم التعاون التقني التي ينهض بها الأونكتاد.

Eleven trucks were turned over to two unidentified officers said to be relatives of Lieutenant-General Hussein Kamel.
وسلمت إحدى عشرة شاحنة إلى ضابطين غير معروفين يقال إنهما من أقرباء الفريق حسين كامل.

However, putting an end to hostilities and launching a process of recovery both require time. In other words, These are processes, not events.
ولكن إنهاء أعمال القتال وبدء عملية للانتعاش على السواء يتطلبان وقتا، وبعبارة أخرى، إنهما عمليتان، وليستا مناسبتين.

Both wounded men said they received appropriate medical care for their injuries.
وقال كلا الرجلين الجريحين إنهما تلقيا العناية الطبية المناسبة لعلاج جروحهما.

But They're engaged, so maybe they have joint bank accounts.
إنهما مخطوبان ، لذا ربما لديهما حساب بنكي مُشترك.

rather, They are of sufficient importance to be undertaken as a single comprehensive strategy.
بل إنهما من الأهمية بحيث يلزم الاضطلاع بهما باعتبارهما استراتيجية واحدة شاملة.

Both doctors said that they did not observe any other injury.
وأفاد الطبيبان إنهما لم يلاحظا وجود أي إصابة أخرى.

Indeed, they decline to exercise any proper oversight of the constitutionality of laws, leaving that up to the Constitutional Council, which cannot consider cases brought by a private individual.
بل إنهما يرفضان إجراء التحقق من دستورية القوانين كما يلزم، تاركَين هذا الدور للمجلس الدستوري الذي لا يجوز لفرد أن يرفع إليه قضية.