"إنهم يقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They say
• They're saying
• They said
• They're telling
• They are saying
• They're calling

You know, They say that cheating's not about the other person.
كما تعلمين, إنهم يقولون أن الخيانة لا تتعلق بالشخص الآخر.

They say they're not gonna leave any veteran behind but they're leaving all kinds of veterans behind.
إنهم يقولون أنهم لن يتركوا أى من الوطنيين ورائهم لكنهم يتركون كل أصناف الوطنيين ورائهم

No, but I wish I could have. They say he was amazing!
لا, ولكنى كنت أتمنى ذلك إنهم يقولون عنه إنه كان مدهش

And your integrity. They're saying he died of torture.
وحضرتك ، إنهم يقولون أن مات بسبب التعذيب

They're saying it was sick vampires they came out of the dark as the wedding was letting out.
إنهم يقولون أنهم كانوا مصاصي الدماء المرضى، الذين أتوا من الظلام بينما العرس أوشك على الإنتهاء

They said they already cleaned the ice cream machine.
إنهم يقولون أنهم فعلاً قد قاموا بتنظيف آلة الأيس كريم

They say their bodies were twisted and jammed into the basement walls.
إنهم يقولون أن الجثث كانت متشابكة و مُكومة في جدران القبو

They say that I just need to assist in one more surgery.
إنهم يقولون أنني يجب فقط أن أُساعد في جراحة واحدة أخرى

They say their chambers coil is overloading their comm system.
إنهم يقولون أن غرف الملف تثقل نظام الإتصال عندهم

You know, They say back 200,300 years ago pirates put phoney lighthouses right out by those big rocks, right out there.
أتعلمى، إنهم يقولون أنه من حوالى 200 أو 300 سنة مضت وضع القراصنة فناراً على هذه الصخور الكبيرة هناك

Yes, sir, a real swanky soiree, as They say.
أجل, سيدي, إنهم يقولون أنه جاتوه سواريه رائع.

They say our children have nothing to teach us.
إنهم يقولون أن أبنائنا ليس لديهم ما يعلمونا

They say the fungus doesn't take hold in all victims.
إنهم يقولون أن الفطر لا يظهر على جميع الضحايا.

They say that alcohol's a truth serum for some people.
إنهم يقولون بأن الكحول . مصل للحقيقة لبعض الناس

They say every girl looks for her dad in her future husband.
‎إنهم يقولون إن كل فتاة تبحث عن أبيها في زوجها المستقبلي.

There is yet another lie: They say that they are pursuing the perpetrators of the genocide that everyone remembers from 1994.
ثم توجد أكذوبة أخرى: إنهم يقولون إنهم يتابعون مرتكبي القتل الجماعي الذي يتذكره الجميع من عام 1994.

However, what do we hear from our colleagues in Western Europe and North America? They say we are violating norms of international law.
ومع ذلك، فما الذي نسمعه من زملائنا في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية؟ إنهم يقولون إننا ننتهك قواعد القانون الدولي.

They're saying Russia's pointing missiles at us, preparing for war.
إنهم يقولون أن الروس قاموا بتوجيه صورايخ نحونا استعدادًا للحرب

They're saying you'll be out in time to get your diploma.
إنها تؤلم فقط عندما أتنفس إنهم يقولون أنك ستخرج في الوقت المناسب لتحصل على شهادتك

They're saying they just need us to follow their instructions, and everything will be okay.
إنهم يقولون أنه يجب علينا اتباع تعليماتهم، وكل شيء سيكون على ما يرام.

Well, They said this could be a side effect of the medication.
حسناً, إنهم يقولون أن ذلك ضرر جانبي من العلاج

Look Mom, look, They're telling the truth, okay?
انظري يا أمي إنهم يقولون الحقيقة، حسناً؟

They are saying yes to food that is local.
و ما بعد الغذاء العضوي، إنهم يقولون نعم للغذاء المحلّي.

Well, Dad, They're calling it a history of mental illness.
أبي، إنهم يقولون أن لديك تاريخاً من الأمراض العقلية