"إنه ليس من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's none of
• He's not who
• He's not from
• it was not
• that it is not
• It's not my
• It's not from
• It's not your
• that it was
• answered that he was not a
• He is not
• it's really none of
• It's not the kind of
• was no

It's none of my business, but find a proper job!
إنه ليس من شأني ولكن ابحث عن وظيفة لائقة

It's none of my business, but we got to work.
إنه ليس من شأني لكن علينا أن ننصرف إلى العمل

Well, It's none of my business either, I'll tell you now.
حسناً, إنه ليس من شأنى أيضاً سأغادر الأن

He's not who you're looking for, you know?
إنه ليس من تبحثين عنه, تعلمين؟

He is a police photographer. He's not from the National Enquirer.
أنه مصور خاص بالشرطة إنه ليس من جماعة التصوير الخيرية

it was not right for the Committee to insist on the attendance of Uzbekistan despite its other commitments.
حيث إنه ليس من المناسب أن تصرّ اللجنة على حضور أوزبكستان على الرغم من التزاماتها الأخرى.

It is therefore fair to say that it is not easy or tolerable to continue living in a no-peace-no-war situation.
ومن اﻹنصاف إذن أن نقول إنه ليس من السهل أو المحتمل الاستمرار في العيش في حالة من اللاسلم واللاحرب.

It's none of my business, but you know that teardrop under her eye isn't real, right?
إنه ليس من شأني ولكنك تعلمين ان تلك الدمعه تحت عينها ليست حقيقيه صحيح؟

It's none of my business, and he could've contracted it any number of ways.
حسناً, إنه ليس من شأني وأمكنه اكتسابه بالعديد من الطرق

Oh, don't go there. Shit, It's none of my business.
ـ أوه، لا أريد الذهاب إلى هناك ـ إنه ليس من شأنك

Um, hey, Darryl, listen, It's none of my business, but if I couldn't have Cece for Christmas,
إنه ليس من شأني يا ديريل لكن إذا لم أمضي العيد مع سيسي

It's none of my business. But it is, isn't it?
ـ إنه ليس من شأني ـ لكنه كذلك , أليس كذلك؟

Outside of Freaks, It's none of your fucking business what we do.
بعيداً عن فيلم "فريك"، إنه ليس من شأنك التدخل في عملنا.

Rebecca That's what I'm calling about. He's not who you think he is.
لهذا اتصلت بك ، إنه ليس من تظنه

He's not who we want.
إنه ليس من نريده

Well He's not from the city. I think he's cute.
حسناً , إنه ليس من المدينة أعتقد إنه لطيف.

Similarly, one delegation expressed the view that it was not always easy to quantify the Department's activities.
وبالمثل، قال وفد إنه ليس من السهل دائما تقييم أنشطة الإدارة من حيث الكم.

I must say that it is not easy to restore lost trust and lost confidence among Member States, which ruptured the two important occasions last year.
ولا بد أن أقول إنه ليس من اليسير إعادة الثقة والائتمان الضائعين بين الدول الأعضاء، الأمر بالذي قوّض مناسبتين مهمتين في العام الماضي.

It's not my place. It's up to the patient.
إنه ليس من شأني، القرار يعود للمريضة

It's not from anything. That's how I feel.
إنه ليس من أي شيء هذا ما أشعر به

It's not your food Amy, it's not the taste.
إنه ليس طعامك ايمي، إنه ليس من الطعم.

Mr. LALLAH said that it was surely unwise to invite States parties to suggest topics for discussion at the next meeting.
111- السيد لالاه قال إنه ليس من الحكمة بالتأكيد دعوة الدول الأطراف إلى اقتراح موضوعات للمناقشة في الاجتماع التالي.

When the author answered that he was not a Maoist, he was beaten on his back, his legs, the soles of his feet, and shins, kicked in his chest and face, he was partially asphyxiated and cold water was spilled over him.
وحين قال صاحب البلاغ إنه ليس من الماويين، تعرض للضرب على ظهره ورجليه وأخمص قدميه وقصبتيه، والركل على صدره ووجهه، كما تعرض للخنق بشكل جزئي وللرش بالماء البارد.

He is not guy you can tell anything to.
إنه ليس من النوع الذي يمكن أن يتقبل أي شيء

it's really none of your business who I came here with.
إنه ليس من شأنك حقاً مع من أتيت إلى هنا

It's not the kind of thing we advertise.
إنه ليس من الامور التي نرغب في الإعلان عنها

6. It was no accident that poverty was considered the first critical area of concern in the Beijing Platform for Action.
٦ - ومضت قائلة إنه ليس من باب الصدفة أن منهاج عمل بيجين يعتبر الفقر مجال الاهتمام الحاسم اﻷول.