"إنّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're
• We are
• we've
• our
• We have

We're canvassing his neighborhood now To see if they saw anyone.
إنّنا نستجوب حيّه السكني الآن لنرى لو أنّهم رأورا أحداً.

You see what we got here. We're looking for a shooter.
أنت ترى الوضع الذي نحن فيه إنّنا نبحث عن مجرم

We're clear of the field. I'm dialing back the engines.
إنّنا آمنون من نطاق الخطر، سأخفّف من عمل المحركات.

We're placing your zone of the city under complete quarantine.
إنّنا نضع منطقتك من المدينة تحت حجرٍ صحيٍّ كامل.

This is Group Leader. We are entering the Flux Vortex.
. هنا قائد الطاقم إنّنا ندخل في الدوّامة المتدفقة

ID'd by the two released hostages. We're gathering intel on'em now.
تعرّف عليهم كل من الرهينتين المسرّحتين إنّنا نجمع معلومات عنهم الآن

We're gathering that information. But it wasn't my team.
إنّنا نجمع تلك المعلومات ولكنه لم يكن فريقي

We're wasting time. I gave you a semi-professional assessment.
إنّنا نضيّع الوقت، قدّمتُ لكما تقديراً شبه احترافيّ

C'mon, everybody, take it easy. We're trying to run a friendly bar.
هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة

Come on, let's stay together. We're a team, right?
كلاّ، بربّك، فلنبقَ معاً، إنّنا فريق، أليس كذلك؟

We share the same instincts. We're decisive... Single-minded, headstrong.
إنّنا نشترك بنفس الغرائز، الحزم، العند، و التهوّر.

Stay if you want to We're leaving We'll return for the corpses
انتظر إذا تريد ذلك، إنّنا مغادرون، سأعود من أجل جمع الجثمانات.

It's OK, it's OK. We're lions. That's just what lions do.
لا بأس، لا بأس، إنّنا أسدان، وهذا ما تفعله الأسود

We're looking for a connection to our existing model.
إنّنا نبحث عن شيءٍ ذا صلة بنموذجنا الفعليّ.

Those are definitely the mountains. We're on the right path.
هذه هي الجبال بلا شكّ، إنّنا في الطريق الصحيح.

Okay, there's nothing happening around here. We're just burning tape.
ليس من شيءٍ يحدث هنا، إنّنا نستهلك الشرائط وحسب.

We're interested in a vehicle connected to your company.
.. إنّنا مهتمّان في مركبة . متصلةٌ بشركتك

We're hunting witches, not bears. And We have to eat.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

We are doing all we can at this moment.
. إنّنا نقوم بكل مابوسعنا في هذه الّلحظة

We are seeing a woman, Lester, not a dysfunction.
إنّنا نفحص امرأة يا ليستر, وليس خللاً وظيفياً.

We can't afford to let anyone think we've been defeated.
لن يمكننا تحمّل أن يظن أي أحد إنّنا هزمنا

They say we only use a fraction of our brain's true potential.
يقولون إنّنا لا نستخدم إلاّ نزراً يسيراً من مقدرة عقولنا الحقيقيّة

We have an idea what made the Titans act that way.
إنّنا نجهل تمامًا ما الأمر الذي جعلهم يتصرّفون بتلك الطريقة