"إن لم تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't
• If not
• if you didn't
• if you won't
• if you're not gonna do
• if she didn't
• if they have not already done
• if she doesn't

Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

if you don't, I'll drag myself there if I have to.
إن لم تفعل فسأزحف بنفسي إلى هناك إذا اضطررت لذلك

Tell your wife. if you don't, I will. Tonight.
فلتخبر زوجتك، سأبلغها الليلة بنفسي إن لم تفعل.

If not already in place, Governments are encouraged to develop legislation prohibiting forced evictions and displacement of people.
`4` تُشجَّع الحكومات على القيام، إن لم تفعل ذلك بعد، بسن تشريعات تحظر الإخلاء القسري للناس وتشريدهم.

Of course. if you didn't, that would have to go in my report.
بالتأكيد ، إن لم تفعل ذلك كنت سأكتب هذا في التقرير

if you don't then the potatoes won't grow very large.
إن لم تفعل عندها لن تنمو البطاطس بحجم كبير

A friend just won't hold it against you if you don't.
بل ما كان الصّديق ليلومك على ذلك إن لم تفعل

The point is he is not gonna stop taking advantage of you unless you push back, and if you don't push back now, one day, you're going to explode.
الهدف هو انه لن يتوقف عن إستغلالك إن لم ترد عليه، و إن لم تفعل ذلك الآن يوماً ما، سنتفجر

You're gonna keep doing what I tell you to, because if you don't,
ستواصل فعل ما أمليه عليك لأنك إن لم تفعل

Do I really have to explain to you what will happen if you don't do this?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

And if you don't do what I'm telling you, it's over for sure.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

You have to cross lines, because if you don't, that makes you a danger to everyone around you.
عليك تجاوز الحدود لأنك إن لم تفعل هذا يجعلك خطر على كل شخص حولك

if you don't do something, Starbucks gonna put you out of business.
إن لم تفعل شيء محلات ستارباكس ستقضي عليك

Because if you don't, I'm telling you, you're gonna do something that you'll regret for the rest of your life.
لأنك إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستفعل شيئاً تندم عليه لبقية حياتك

If you think your life is tough now, if you don't do this, your life here is gonna be more of a living hell.
إذا ظننت ألأن حياتك صعبة الآن إن لم تفعل هذا حياتك ستكون أقرب للجحيم الحي

But if you don't, I'll see you at your party tonight.
و إن لم تفعل سأقوم بزيارتك خلال حفلتك الليلة

Fernando, If not for me, do it for Michele.
فيرناندو ، إن لم تفعل ذلك من أجلي فمن أجل ميشيل

I gave you my word what I'd do if you didn't.
و أعطيتك كلمتي ماذا سأفعل إن لم تفعل هذا

if you won't do this for me, I can't see you anymore.
إن لم تفعل هذا من أجلي فلا أستطيع رؤيتك بعد الآن

But if you're not gonna do that, at least watch mine.
أجل لكن إن لم تفعل ذلك على الأقل انتبه لي

And even if she didn't she could take it tomorrow.
و حتى إن لم تفعل باستطاعتها أن تستحم غداً

To that end, if they have not already done so, States shall ensure that domestic law is consistent with international legal obligations by:
2- في سبيل ذلك، تضمن الدولة، إن لم تفعل ذلك بعد، أن يكون قانونها المحلي منسجماً مع الالتزامات القانونية الدولية وذلك عن طريق:

Well, if she doesn't, maybe she's just not the one for you.
حسنا.. إن لم تفعل هذا فلربما أنها ليست الوحيدة لك