"إهدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Calm down
• relax
• Easy
• Chill
• Settle down
• Be quiet
• slow down
• Cool

Clovis, Calm down. This is George. He's a real monkey.
لا يا كلوفيس إهدأ هذا جورج إنه قرد حقيقي

Calm down, son, let's discuss this like civilized people.
إهدأ يا بُنى فلنناقش هذا الأمر كأشخاص مُتَحَضرين

Just Calm down. In a few minutes, you'll be a new man, and you won't remember a thing.
إهدأ, في غضون بضع دقائق ستُصبح رجُلاً جديداً ولن تتذكّر أي شيئ

relax, you're fine. I checked the cabin an hour ago.
إهدأ, أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه

Hey, hey, hey. Take it Easy. I gotta ask, you know.
أنت، أنت، أنت، إهدأ قليلاً يجب أن أسألك، تعرف هذا

And you'll have your 900 bucks this afternoon. So Chill.
وستحصل على 900 دولار الخاصة بك هذا المســاء ، لذا إهدأ

Calm down. I have a few repairs to do on the house.
إهدأ ، مازال لدي بعض الإصلاحات لأتمها بالمنزل

We can take care of this right now. Jimmy, Calm down.
. يمكننا الأهتمام بهذا الآن . جيمي، إهدأ

Please Calm down sir, they say they will be fully responsible for all this.
أرجوك إهدأ سيّدي، قالوا أنهم سيتحمّلون مسؤلية هذا بشكل كامل.

But the rehearsal's not for another two weeks, just Calm down.
ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ.

Calm down and I am sure that we will resolve this!
إهدأ و أنا متأكد إنه بإمكاننا حل هذه المشكلة

We didn't tell anyone. Calm down. I don't think you did, either.
لم نُخبر أحدًا، إهدأ ولا أظن أنك فعلت أيضًا

Calm down. You can do it. I believe in you.
إهدأ , يمكنك القيام بذلك , أنا أؤمن لك

Just Calm down. Don't tell me to Calm down!
ــ إهدئ فقط ــ لا تقولي لي إهدأ

Don't squeeze your fist. Easy. Calm down.
لا تشد قبضتك ، بتمهل إهدأ ولنحاول ذلك مرة أخرى

relax, he's not running for a new term. He'll be fine.
إهدأ ، هو لن يترشّح لعهدة جديدة سيكون على مايُرام

relax. We're looking into him. And you did the right thing.
إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح

relax, they're not here. I think they're in the bedroom.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

Easy there, Earnhardt. I got some meatballs cooking back there in a Crock-Pot.
إهدأ يا إيرنهات أنا أطبخ كرات اللحم في وعاء بالخلف

- the future of this city... - Easy there, tiger. I haven't finished laying the land.
إهدأ قليلا أيّها القوي، لم أنتهِ من وضع القواعد.

♫But, darling, I'll protect yöu I will, don't worry, just Chill ♪
ولكن يا عزيزي لا تقلق سأحميك، إهدأ وحسب.

Sir, look at your airspeed. You're way too fast for this rough air! I'm right on the line, Settle down.
نحن نسير بسرعة كبيرة أنا أعرف ما أقوم به , إهدأ

-l don't want to be an Apache, Mama. -Now, you Be quiet.
ـ لا أريد أن أكون "أباتشي" ، يا أميّ ـ إهدأ ، الآن

slow down. There's a lot to consider.
إهدأ قليلاً ، هنالك الكثير من الإعتبارات أمامك

Hey, Cool it, brother. I sense a little too much hostility.
إهدأ يا رجل , أشعر بقليل من العداء في لهجتك