"إياد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Iyad
• Ayad
• EYAD
• Iyyad

That attack resulted in the critical injury of 59year-old Mohammad Abu Safieh and the injury of Iyad Al-Zaaqiq.
وأسفر ذلك الهجوم عن إصابة خطيرة تعرض لها محمد أبو صفية، 59 عاما، وإصابة إياد الزقيق.

The Israeli soldiers also fired warning shots at Muhammad Asaad al-Samouni's father to prevent him from assisting Iyad to get back on his feet.
كما أطلق الجنود الإسرائيليون طلقات تحذير على والد محمد أسعد السموني لمنعه من مساعدة إياد في الوقوف على قدميه.

Iyad al-Samouni's wife and children were prevented from helping him by further warning shots.
ومُنع كلّ من زوجة وأولاد إياد السموني من مساعدته من خلال طلقات تحذير أخرى.

Dr Ayad Allawi, former Prime Minister of Iraq and head of the Iraqi National Accord party;
:: الدكتور إياد علاوي رئيس الوزراء السابق ورئيس حركة الوفاق الوطني العراقي.

In one of the targeted houses, EYAD As' ad Ahmed Abu-Shelbayeh was sleeping.
وفي أحد المنازل المستهدفة، كان إياد أسعد أحمد أبو شلبايه نائما.

The soldier, however, pointed his gun at Iyad's wife and children and ordered them to move on without him.
لكن الجندي صوَّب بندقيته إلى زوجة إياد وأولاده وأمرهم بالتقدم من دونه.

In opening fire on Iyad al-Samouni, the Israeli armed forces shot deliberately at a civilian who posed no threat to them.
وعند القيام بإطلاق النار على إياد السموني، استهدفت القوات المسلحة الإسرائيلية، عمداً، مدنياً لم يكن يشكل أي تهديد عليها.

In the case of Iyad al-Samouni, finally, the relatives who wanted to assist him were threatened with being shot themselves.
وفيما يتعلق أخيرا بحالة إياد السموني، فإن أقاربه الذين أرادوا مساعدته تعرضوا بدورهم للتهديد بإطلاق النار عليهم.

:: The body of Iyad Nasser Sharab was pulled from under the rubble of his house, which was targeted in an Israeli strike in southern Gaza.
:: تم انتشال جثمان إياد ناصر شراب من تحت أنقاض منزله الذي استهدفته غارة إسرائيلية جنوب غزة.

The session comprised two expert presentations, a panel discussion and a plenary discussion and was moderated by Iyad Abumoghli, UNEP.
وتضمنت الجلسة عرضين للخبراء، وحلقة نقاش، ومناقشة عامة وأدار النقاش السيد إياد أبو مغلي من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The leader of the bloc Al-Iraqiya, Iyad Allawi, the Deputy Prime Minister, Saleh al-Mutlaq, and representatives of the Sadrist Trend did not attend.
وغاب عن المؤتمر زعيم القائمة العراقية، إياد علاوي، ونائب رئيس الوزراء، صالح المطلك، وممثلو التيار الصدري.

In that connection, please find below some links to newspaper articles concerning Iyad Ag Ghali's desire to establish a caliphate in northern Mali:
وفي هذا الصدد، أوافيكم أدناه بروابط لمقالات صحفية تتعلق بقرار إياد آغ غالي إقامة دولة الخلافة الإسلامية في شمال مالي:

21. Ansar Dine is an armed group led by Iyad Ag Ghali, one of the most prominent leaders of the Tuareg rebellion in the 1990s.
٢١ - أنصار الدين جماعة مسلحة يقودها إياد آغ غالي، أحد أبرز قادة الطوارق المتمرّدين في تسعينات القرن الماضي.

6. Decree No. 136 of 7 April 2011 relieving Mohammad Iyad Ghazal of his duties as Governor of Homs Governorate.
6 - المرسوم رقم 136 تاريخ 7 نيسان/أبريل 2011 القاضي بإعفاء محمد إياد غزال من مهمته محافظاً لمحافظة حمص.

:: Mr. Iyad al-Masrouji -- Businessman and Investor.
:: السيد إياد المسروحي، رجل أعمال.

United Arab Emirates Ahmed Rashed Al-Dosari, Mohamed Mahmoud Al Kamali, Abdullah Yousef Al Shamsi, Aref Mohamed Abdul Raheem, Abdulah Hamdan Al Naqabi, Ayad AlYasiri
أحمد راشد الدوسري، محمد محمود الكمالي، عبد الله يوسف الشمسي، عارف محمد عبد الرحيم، عبد الله حمدان النقبـي، إياد الياسري

Address by His Excellency Dr. Ayad Allawi, Prime Minister of the Republic of Iraq
كلمة يلقيها معالي الدكتور إياد علاوي، رئيس وزراء العراق

Address by His Excellency Dr. Ayad Allawi, Prime Minister of the Republic of Iraq
كلمة يلقيها معالي الدكتور إياد علاوي، رئيس وزراء جمهورية العراق

EYAD As' ad Ahmad Abu-Shelbayeh was killed and 11 other Palestinians were detained.
وقُتل في هذه العملية إياد أسعد أحمد أبو شلباية واحتُجز 11 فلسطينياً آخرين.

EYAD Mohammed Suleiman Abu Zayed, 25, from al-Zawaida village, shot by two live bullets in the chest and the neck;
- إياد محد أبو زيد (25 عاماً) من بلد الزوايدة، وقد أُطلقت عليه رصاصتان حيتان في صدره ورقبته؛

1. EYAD Salem Abu Sha'ar (died from wounds sustained earlier)
1 - إياد سالم أبو شعر (مات متأثرا بالجراح التي أصابته في وقت سابق)

Professional Police Officer Iyyad Faysal al-Abbas (mother: Adibah), 1985, Homs
شرطي محترف إياد فيصل العباس والدته أديبة تولد 1985 حمص