"إيجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Affirmative
• an offer

- "Surveillance." - "Affirmative."
ـ المراقبة ـ إيجاب

Affirmative on blood.
إيجاب على الدمِّ.

Affirmative. Then open up the bulkheads, get those people out of there.
إيجاب اذن خرجُ أولئك الناسِ

Affirmative.
إيجاب.

If a statement or conduct indicating assent to an offer cannot be found there is no contract under Part II.
وإذا لم يعثر على بيان أو سلوك يدلّ على الموافقة على إيجاب ما فلا يعتبر أنّ هناك عقداً بموجب الجزء الثاني.

Yes, Affirmative.
نعم، إيجاب.

Affirmative.
إيجاب

- Affirmative.
- إيجاب.

2-0-5, Affirmative.
2-0-5، إيجاب.

A court has found that a buyer's proposal which specified no specific quantity was sufficiently definite because under an alleged customary usage the proposal would be construed as an offer to purchase the buyer's needs from the offeree.
وقرّرت إحدى المحاكم أنّ اقتراح البائع الذي لم يحدّد أي كميّة معيّنة كان محدّداً بصورة كافية لأنّه بموجب عرف متّبع مزعوم يفسّر الاقتراح بمثابة إيجاب بشراء احتياجات المشتري من الموجب له.

One might even say that a stipulation in favour of a third party constitutes an offer that requires an acceptance, a fact that makes it conventional in nature and distinguishes it from a unilateral act, which, like a truly unilateral promise, requires no acceptance or any reaction signifying acceptance from the addressee.
ويمكن الإشارة مع ذلك إلى أنه في حالة الاشتراط لمصلحة الغير نكون بصدد إيجاب يستلزم قبولا، مما يجعله عملا اتفاقيا ويميزه بالتالي عن العمل الانفرادي من قبيل الوعد الانفرادي بدقيق العبارة الذي لا يستلزم قبولا أو أي رد يفيد القبول من جانب من وجه إليه.

3. In one case, a Supreme Court decided, with regard to the sale of aircraft engines, that an offer to sell had no force in the light of article 14 of the Convention because it did not contain the price of all types of aircraft engines among which the buyer could choose and that the contract was therefore invalid.
3- في إحدى الحالات، قرّرت محكمة عليا، فيما يتعلّق ببيع محرّكات طائرات، أنّ إيجاب البيع لا يتمتّع بالقوّة على ضوء المادّة 14 من الاتفاقيّة لأنّه لا يتضمّن أسعار كل أنواع محرّكات الطائرات التي يمكن أن يختار من بينها المشتري ولذلك يعتبر العقد باطلاً.