"إيجابيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• positive
• positively

Sort of hoping you've been a positive influence on me.
نوعًا ما آمل أن يكون لك تأثير إيجابيّ عليّ.

It just makes me wonder if what I'm doing is having any positive effect.
هذا يجعلني أتساءل ما إن كان لما أفعله أي تأثير إيجابيّ.

It's actually kind of positive if you choose to look at it that way.
الأمر، في الواقعِ، هو إيجابيّ إن اخترتم أن تنظروا له مِن هذا المنظور.

Could indicate a strong technical aptitude. That's a positive.
يمكن أن يشير إلى نزعة تقنيّة شديدة ذاك شيء إيجابيّ

One of the crown wheels survived. That's a positive.
أحد العجلات التاجيّة سليمة، هذا أمر إيجابيّ.

We don't get a lot of positive attention from the boys in the press these days, so it's good to be here with a positive story, don't you think?
لا نحظى باهتمام إيجابيّ كبير من الصحافيّين هذه الأيّام لذا فمن الجميل التواجد هنا ولدينا قصّة إيجابيّة، ألا تظنّين ذلك؟

But you must understand that nothing positive will be gained by paying this ransom, okay?
لكن عليّكم أن تفهموا بأنّه لا شيء سيكون إيجابيّ من وراء دفع الفدية، مفهوم؟

Try? Try? You got to think positive, bro,'cause what we think creates the world around us.
حاول يا صاحبي، حاول، يجب أنّ تفكّر بشكل إيجابيّ يا أخي

No. No, this is actually a positive development.
كلّا، هذا بالواقع تطور إيجابيّ.

Mostly positive in terms of appearance. Negative only in terms of character.
إيجابيّ في مظهره، وسلبيّ في شخصيّته.

I mean, we got to think positive...
أعني، يجب أن تفكّر بشكل إيجابيّ

Oh, that's, um... good they're, um... getting on well together; it's positive.
ذلك... إنّ إنساجمهما معاً لأمر جيّد، إنّه إيجابيّ تماماً.

Cliché as it may sound, this is the first day of the rest of your life, so think about how you can effectuate positive growth.
"فإن اليوم هو أول أيام حياتكم، لذا فكروا بشأن كيفية إحداثكم لنمو إيجابيّ"

Unless there's a pilot in the glass That can get this bird up in the air, there is no positive.
إن لم يكن هناك طيَّـار في "الكوب" يَستطيع أن يحلِّق بتلك الطائِرة، فليس هناك ما هو إيجابيّ.

Maybe in the end, it'll be a positive.
ربّما سيتحوّل في النهاية لأمرٍ إيجابيّ.

Aside from getting Damon to undo... - ...every positive decision he's ever made.
بغضّ النظر عن إبطال كلّ قرار إيجابيّ اتّخذه (دايمُن) قطّ؟

Try something positive about his mother.
تحدث بشيئٍ إيجابيّ بشأن أمه

Test was positive.
الاختبار إيجابيّ

Picture with the drexler footage and got a positive match.
-و حصلنا على تطابق إيجابيّ

Well, the writer sounds positively gifted. I'm sure he meant what he wrote.
الكاتب كان موهوبًا بشكل إيجابيّ أوقن أنّه قصد ما كتبه بالحرف