"إيطالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Italian
• ITL
• Italy

Legislation to increase penalties stalled in the Italian Parliament and the port closure was declared illegal by an Italian court.
إذ تعطل في البرلمان اﻹيطالي التشريع الرامي إلى زيادة العقوبات وأعلنت محكمة إيطالية أن إغلاق الميناء غير قانوني.

It is also alleged indirectly that Atto enjoys significant benefits of economic and political relationships with Italian interest groups.
ويُزعم أنه يحصل بصفة غير مباشرة على فوائد جمة من علاقاته الاقتصادية والسياسية بجماعات إيطالية لها مصالحها.

It's Italian. One call and he follows you everywhere.
هودجينز في الخارج مع سيارته السريعة إنها إيطالية

He was an instrument-maker in Vienna, educated in the Italian school.
لقد كان صانع آلات في فيينا، تعلم في مدارس إيطالية.

The Panel accordingly recommends an award of compensation in the amount of ITL 359,134,000 for war risk insurance.
وبالتالي، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 000 134 359 ليرة إيطالية عن التأمين من مخاطر الحرب.

Did you know we worked on an Italian cruise ship?
هل تعلم بأننا عملنا على سفينة رحلات إيطالية ؟

It can be presented to an Italian diplomatic or consular authority.
ويجوز تقديم الطعن أمام هيئة دبلوماسية أو قنصلية إيطالية.

Scholarships have also been offered by the Italian Government to Kenyan researchers for PhD studies in Italian universities.
كما قدّمت الحكومة الإيطالية لباحثين كينيين منحاً دراسيةً للحصول على درجة الدكتوراه في جامعات إيطالية.

Currently, the average number of children per Italian is 1.2: a figure among the lowest in the world.
وفي الوقت الحالي، يبلغ متوسط عدد الأطفال لكل إيطالية 2ر1: وهو رقم من أدنى الأرقام في العالم.

Partners include the Italian, Korean, Turkish and French battalions.
وكان من بين الشركاء كتائب إيطالية وكورية وتركية وفرنسية.

National currency and unit of measure: Italian lira
العملة الوطنية ووحدة القياس: ليرة إيطالية

The Claimant seeks 40,000,000 Italian lire as compensation for this reimbursement.
ويلتمس المطالِب مبلغاً قدره 000 000 40 ليرة إيطالية تعويضاً عن المبلغ المسدد.

Compensation is sought for a total of 1,182,382,375 Italian lire in respect of such reimbursements.
وهي تطلب تعويضاً بما مجموعه ٥٧٣ ٢٨٣ ٢٨١ ١ ليرة إيطالية بشأن ما قامت بسداده إليهم من مبالغ.

Should a visa be required, applications may be submitted, with reference to the Conference, to the nearest Italian Embassy or Consulate.
وفي حالة ضرورة الحصول على تأشيرة دخول، تقدم الطلبات لذلك مع اﻹشارة إلى المؤتمر إلى أقرب سفارة أو قنصلية إيطالية.

Information on customs regulations in Italy may be obtained from any Italian Embassy or Consulate.
يمكن الحصول على اللوائح الجمركية السارية في إيطاليا من أي سفارة أو قنصلية إيطالية.

National currency and unit of measure: 10,000,000 Italian lire
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠٠ ١٠ ليرة إيطالية

On 15 June, a grenade was tossed into the Merka compound of an Italian non-governmental organization, Cooperazione Iternazionale per lo Sviluppo.
وفي 15 حزيران/يونيه ألقيت قنبلة يدوية على مجمع مركا التابع لمنظمة غير حكومية إيطالية هي منظمة التعاون الدولي للتنمية.

A Dutch company bought a batch of welded pipes from an Italian company.
اشترت شركة هولندية مجموعة من الأنابيب الملحومة من شركة إيطالية.

An Italian company sold a batch of tiles to a Dutch buyer and delivered them immediately.
باعت شركة إيطالية كمية من البلاط لمشتر هولندي وسلمتها إليه فورا.

The asserted loss of profit is stated at ITL 16,950,000.
وبلغت قيمة ما ادعته من كسب فائت 000 950 16 ليرة إيطالية.

Failure to file: fines up to 1 per cent of parties' turnover in Italy in the year preceding the statement of objections.
رقم أعمال كلي يتجاوز 710 مليارات ليرة إيطالية في إيطاليا أو رقم أعمال للشركة المستهدفة في إيطاليا يتجاوز 71 مليار ليرة.