"إيقاف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop this
• stop it
• stop that
• stopped this
• halt this
• stopping this
• shut this
• stand this
• turn this off
• stopped it
• this stopped

I won't stop them just like you can't stop this.
لا يمكنني إيقافها مثلك تماماً لا يمكنك إيقاف هذا

If it means that you'll stop this torture, Then, yes.
إن أدى ذلك إلى إيقاف هذا التعذيب فالجواب نعم.

Even if we can't stop this loss, we can slow it down.
حتى و إن كان مستحيلا إيقاف هذا التراجع فبإستطاعتنا أن نُبطأه

Except we know something is gonna happen to him, so all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

You gotta stop that right now. I can't take any more of this.
عليك إيقاف هذا فورًا، ما عاد بوسعي تقبل المزيد.

Let's see if your little shield can stop this!
لنرى إن كان درعك الصغير يستطيع إيقاف هذا

I can't stop this thing. And neither can you.
لا يُمكنني إيقاف هذا الأمر، ولا حتّى أنتِ.

Yeah, you think... somebody down there could stop this before it happens?
أجل، هل تظنين هناك أحد بوسعه إيقاف هذا قبل أن يحدث؟

But we have to stop this evil entity, mate.
لكن علينا إيقاف هذا الكيان الشرير، يا صاح

We need to stop this violence and we need to stop her.
‫نحن بحاجة إلى إيقاف هذا العنف وبحاجة إلى ردعها.

That means we have a quarter of an hour for you to help me stop this thing.
هذا يعني أنَّ أمامنا ربع ساعة لكي تساعدني على إيقاف هذا الشيء

I am buying time so that I can stop this bullshit from ever happening again.
لكي يُمكنني إيقاف هذا الهراء .من الحدوثِ مُجددًا

No, no, you've got this wrong. I must stop this man.
لا، ما فهمته خطأ يتحتم عليّ إيقاف هذا الشخص.

I will help you stop this terrorist from the inside.
سأساعدكِ في إيقاف هذا الإرهابي من الداخل

I have to stop this before rumors start. This caller is unavailable... He won't pick up.
لابُد ليّ منْ إيقاف هذا قبل أن تبدأ الشائعات. لنْ يُجيب.

There's no way they're gonna stop this guy.
ليس هناك طريقة تمكنهم من إيقاف هذا الرجل

Because he's literally the only person who can stop this thing.
لأنه الشخص الوحيد حرفيًا الذي يمكنه إيقاف هذا

You must fight! You are the only one that can stop it!
إنك الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقاف هذا الأمر

I'm sorry I couldn't stop that boy from destroying your home.
أنا آسفة أنني لم أتمكن من إيقاف هذا الفتي من تدمير وطنكِ

Oh, my God, Cal, we could have stopped this!
آه يا إلاهى باكال كان بإمكاننا إيقاف هذا

We now need to be aware that we must take new action and change our behaviour so as to halt this loss.
ونحن بحاجة الآن إلى أن نعي بأنه يجب علينا أن نتخذ إجراءات جديدة وأن نغير سلوكنا من أجل إيقاف هذا الفقدان.

Now think about the shame that each of us will carry when our children and grandchildren look back and realize that we had the means of stopping this devastation but simply lacked the political will to do so.
الآن، فكّر بمدى الخزي الذي سيحمله كلًا منّا لأطفاله وأحفاده عندما يفكر ويدرك بأنه كان بأيدينا إيقاف هذا ..لكن وببساطة

Time will pass, and I'll be able to shut this thing down.
سيمر الوقت وٍسأكون قادرا على إيقاف هذا التحقيق

I can't stand this anymore, it can not go on like this!
لا أستطيع إيقاف هذا أكثر، لا يمكن ان تستمر الأمور علي هذا النحو!

All right, let's turn this off right now, shall we?
كل الحق، دعونا إيقاف هذا الحق الآن، نحن العرب؟

Oh, maybe if I'd been there, I could have stopped it.
،لو كنت هناك لقمتُ بردعه كان يسعني إيقاف هذا

Or life. You want this stopped, you tell me what I wanna hear.
إن أردت إيقاف هذا, قل لي ما أود سماعه.