"إيمانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faith
• belief
• believe
• believing
• conviction
• beliefs

Wow, your reawakened faith is really rubbing off on me!
واو، إيمانك المستيقظ من جديد قد أثر فيّ حقا

Do you really consider your faith better served by a rumor?
أتعتبر حقًا أن إيمانك يُخدَم بشكلٍ أفضل عن طريق الشائعات؟

Now, tell us, was it your faith in God and country?
والآن أخبرنا، هل كان هذا بسبب إيمانك بالله و الوطن؟

You have it in you like a horseshoe or a four-leaf clover... but if you've lost faith, there's the exit.
أنه موجود فيك مثل حدوة الحصان أو القفاز ذو الاربع اصابع أعنى لو فقدتى إيمانك فهذا هو المخرج

I question your belief in the power of your ideals.
أنا أسأل إيمانك في قوة المثل العليا الخاصة بك.

You can trust me. You can have faith in me.
يُمكنكِ أن تثقى فيَ يُمكنكِ أن تضعى إيمانك بى

Sir, you want your faith with soda or on the rocks?
يا سيّدي، هل تريدُ إيمانك مع الصودا أم مع الصخر؟

Well, you may not want your faith to define you, but this bill defines my people by theirs.
ربما لا تريدين أن يحددك إيمانك ولكن هذه الورق تحدد شعبي بإيمانهم

Well, then you'll know that it's a terrible way to find your faith.
حسناً، إذاً أنت تعلم أنّها طريقة فظيعة لتعثر على إيمانك.

I promised you Jerome would return and today your faith is rewarded.
أنا وعدتك جيروم سيعود واليوم يكافأ إيمانك.

He said doing so will increase your faith more
و قال إذ فعلت هذا سيزيد إيمانك أكثر

If you put your faith in His son Jesus Christ as your lord and savior, then forgiveness is within your reach.
إذا وضعت إيمانك في ابنه يسوع المسيح كما الرب والمخلص، ثم الغفران هو في متناول يديك.

I want you to know that your faith in me continues to inspire me, even after you're gone.
أريدك أن تعرف أن إيمانك بي لا يزال مصدر إلهام لي حتى بعد ذهابك؟

Odda, I hear your doubts and I ask you to renew your faith.
أسمع شكوكك تخرج منك وأود منك تجديد إيمانك

- It's out there. - You believe in the dead. You believe in them to protect us because you have such little faith in me.
تؤمن بالموتى، تؤمن أنّهم سيحموننا لأن إيمانك بي ضعيف.

"Let your faith be bigger than your fear," right?
"دع إيمانك يكون أكبر من خوفك،" أليس كذلك؟

You said you put your faith in a person, not a cause.
قلت أنّك تضع إيمانك في الشخص، ليس القضية.

Why put all your faith in her when we have other options?
لماذا تضع كل إيمانك بها بينما لدينا بدائل أخرى؟

I didn't fall. She pushed me. She wants to destroy your belief.
لمْ أسقط، هي دفعتني تريد أنْ تدمّر إيمانك

Instead of believing in me you're putting faith in a man you hardly know who's a little too cozy with the enemy if you ask me.
بدلاً من تصديقى أنتِ تضعين إيمانك على رجل بالكاد تعرفينه و الذى هو مرتاح قليلاً مع العدو

Well, then, man of God, let's see the measure of your conviction.
حسناً إذن يا رَجل الله دَعنا نرى مقياس إيمانك

We're open to hearing about your new beliefs, as long as they're still very conservative.
نحن منفتحين لمعرفة إيمانك الجديد طالما أنه متحفظ