"إيمانكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faith
• belief

You've kept your faith, and I'm grateful for that.
لقد حافظتم على إيمانكم و أنا شاكِرة لِهذا

I know that you, Mr. Chairman, have great expectations for us, but I do not have as much faith in us as you have.
وأعرف، سيدي الرئيس، أنكم تعقدون علينا آمالا كبيرة، إلا أن مدى إيماني بنا ليس بنفس مدى إيمانكم.

Just putting your foot on the thing won't betray your faith.
فقط بوضع قدمكم على شيء، لن يخون إيمانكم.

Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of suffering."
قاوموه, كونوا علي يقين في إيمانكم لأنكم تعرفوا. بأنّ إخوانكم في جميع أنحاء العالم. و سيمرون بنفس نوع المعاناة.

You have once more demonstrated your belief that the work of the General Assembly should achieve positive results and be carried out on a timely basis.
لقد أثبتم مرة أخرى إيمانكم بأن عمل الجمعية العامة ينبغي أن تسفر عنه نتائج إيجابية وأن يتم القيام به في الوقت المناسب.

And keep your faith at all times. Keep your faith.
وإبقاء إيمانكم في جميع الأوقات . تبقي إيمانك.

For those uneasy about a public gathering, my representatives will come to your home with food and supplies and no discussion of your faith.
بالنسبة لأولئك الذين لايشعرون بالارتياح للتجمعات العامة سيأتي ممثلي لمنازلهم مع الطعام والإمدادات بدون مناقشة إيمانكم

I don't understand your faith, but I understand commitment and I respect it.
لا أفهم إيمانكم لكن أتفهم الإلتزام وأحترمه

Even though you do not see him now, you rejoice with an indescribable and glorious joy... as you attain the goal of your faith... the salvation of your soul.
بالرغم أنّكم لا ترونه الآن، فأنتم تبتهجون بسعادة لا توصف، بينما تبلغون هدف إيمانكم وهو خلاص أرواحكم.

With the strength of being soldiers Christ... to defend their homes... to defend their traditions... to defend their faith.
للدفاع عن أوطانكم, للدفاع عن تقاليدكم للدفاع عن إيمانكم

They are fighting not only defend Vienna, but also to defend their faith and traditions.
لستم هنا كي تدافعوا عن فيينا فقط ولكن أيضاً كي تدافعوا عن إيمانكم وعقيدتكم

You've got your faith, you've got your songs and your hymns, and I've got the Doctor.
لديكم إيمانكم لديكم أغانيكم وتراتيلكم ولدي الدكتور

You will be outgunned, but you have your faith.
سيفوقونكم قوّة عسكرية ولكن سيكون إيمانكم معكم

Your renewed faith puts a smile in my heart.
إن إيمانكم المتجدد يضع الإبتسامة في قلبي

I have witnessed the good news to you... and you have put your faith in me to do so.
نقلتُ الأخبار السعيدة لكم ولقد وضعتم إيمانكم بي للقيام بذلك

If you lack faith in the Lord and take more, it will rot.
لو قل إيمانكم بالرب وأخذتم أكثر سوف يتعفن.

I give thanks for the faith you have in him whom you have never seen but whose voice you have heard and answered in your hearts.
إننى أشكركم على إيمانكم بوجهه الذى لم تروه قط و لكنكم قد سمعتم صوته الذى تردد فى قلوبكم

To think that the faith of you three children has brought these millions to Fátima.
إيمانكم أنتم أيها الأطفال الثلاثة أحضر هذه الملايين إلى فاطيما

We dishonoured this place and insulted your faith.
قمنا بإهانة هذا المكان وإحتقرنا إيمانكم

You can do better than most politicians you've elected recently, and definitely don't put your faith in a machine that has less controls than a Vegas slot machine.
يمكنكم تدبر الأمور أفضل من معظمالسياسيينالذينقمتمبإنتخابهممؤخراً، و بالتأكيد لا تضعوا إيمانكم في ماكينة لديها أدوات تحكم أقل من ماكينة قمار بالعملات.

Have you no other objection than your belief in my indifference?
هل أي اعتراض الأخرى من إيمانكم في بلدي اللامبالاة؟