"ابتكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invented
• devised
• created
• came up with
• developed
• create
• invent
• made up
• come up with

'He mixed it with water, and so invented the first fizzy drink.
وعندما خلطه مع الماء ابتكر أول شراب مخفوق من هذا النوع

I know, I know. Who do you think invented sneaking out of this house?
من ابتكر خطة التسلّل من هذا المنزل برأيك؟

So, instead, he devised a way to keep you forever hidden.
لذا بدلاً من ذلك ابتكر طريقه ليبقيك مخفياً الى الابد

There's no good way to sit, no underwear that's been devised to hold'em effectively in place.
لا يوجد طريفه جيده لتجلس لا يوجد سروال داخلى قد ابتكر ليحفظهـم فـي مكان فعّال

The popular conspiracy theory is that valentine's day was created
نظرية المؤامرة المعروفة هي أن يوم الفلنتاين قد ابتكر

I'd like to know which one of you geniuses came up with this plan.
أريد أن أعرف من فيكم الذي ابتكر هذه الخطة.

So, you're saying that some travelling carnie grifter from the 1890s inadvertently invented the Triple-Helix.
هل تعني أن مقدم عروض محتالاً من تسعينيات القرن التاسع عشر ابتكر الشيفرة الوراثية الثلاثية بغير قصد؟

I got to write a thank-you note to the guy who invented waffles.
عليّ كتابة ملاحظة شُكر للشخص الذي ابتكر فطائر الوفل

Harry invented the code for us to use to let each other know when we were around our women.
هارى ابتكر كلمة سر لنا لنستخدمها عندما نكون مع نسائنا

- OLcifer invented these ... - he - ... diablicas machines.
الشيطان ابتكر تلك الأشياء هذا هو - - الآلات الشيطانية

Marketing was invented by Lenin! Don't you remember any of this?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

The Bureau had also devised the National Anti-Corruption Strategy, which was currently in the implementation phase.
كما ابتكر المكتب أيضا الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفساد وهي حاليا في مرحلة التنفيذ.

Over the following century, economists like John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell, and John Maynard Keynes devised a list of steps to take in order to avoid or cure a depression.
وعلى مدى القرن التالي، ابتكر أهل الاقتصاد من أمثال جون ستيوارت مِل، ووالتر باجيت، وإرفينج فيشر، ونوت ويكسيل، وجون ماينارد كينز قائمة بالخطوات الواجب اتخاذها من أجل تجنب أو علاج الكساد.

In 1999, he devised a mathematical model which he believed could accurately predict crime patterns in and around New York City.
في عام 1999 , وقال انه ابتكر نموذج رياضي الذي كان يعتقد يمكن التنبؤ بدقة أنماط الجريمة في مدينة نيويورك وحولها.

So in 1662 the Reverend Solomon Stoddard devised the so-called Half-Way Covenant, whereby members of the community could be half-members of the church if they agreed to abide by its rules, even if in their hearts they could not profess
ذلك في عام 1662 القس سليمان ستودارد ابتكر ما يسمى نصف الطريق العهد، يمكن لأعضاء المجتمع

So instead, he created a way of plucking visions from his head and placing them inside hers.
لذا بدلاً من ذلك، ابتكر طريقه لسحب الرؤيا من راسه و وضعها في راس ابنته.

The Korean language was created and has been developed by the Korean people through a long historical period, and is characterized by its homogeneity and purity.
وقد ابتكر الشعب الكوري اللغة الكورية وطورها على مدى فترة تاريخية طويلة، وهي لغة تتميز بالتجانس والنقاء.

It would be very useful for development if a new international machinery were created to encourage investors to invest in developing countries.
وكم سيكون مفيدا للتنمية لو ابتكر ترتيب دولي من شأنه طمأنة المستثمرين للاستثمار في البلدان النامية.

I mean, who came up with this Groupster thing anyway?
أعني من ابتكر فكرة المجموعة على أي حال؟

Lady and gentlemen, I am going to create an app which connects those with bathrooms to those in need, and I call it...
سيداتي سادتي , سوف ابتكر تطبيق والتي توصل الذين لديهم الحمامات بالذين بحاجة إليها وسأسميه

- The key is to invent a backstory for your character.
المفتاح كان ان ابتكر قصة لشخصيتك

'He made up a pack of cards and wrote an element'and its atomic weight on each one.'
ابتكر حزمة من الأوراق وكتب كل عنصر ووزنه الذرى على ورقة

Did he come up with this pretentious cover too?
\u200fهل ابتكر هذا الغلاف المبهرج أيضاً؟